Däumchen drehen in anderen Sprachen:
Deutsch - EnglischDeutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Däumchen drehen | Übersetzung 1 - 14 von 14 |
Rumänisch | Deutsch | ||||||||||
– |
| ||||||||||
a freca menta [fig.] [pop.] [a pierde timpul de pomană] | Däumchen drehen [fig.] [ugs.] [Zeit vergeuden] | ||||||||||
Teilweise Übereinstimmung | |||||||||||
a învârti | drehen | ||||||||||
a roti | drehen | ||||||||||
a suci [a învârti] | drehen | ||||||||||
a da mai încet | leiser drehen [ugs.] | ||||||||||
sport a face un tur de onoare | eine Ehrenrunde drehen | ||||||||||
a răsuci o țigară | eine Zigarette drehen | ||||||||||
film a turna un film | einen Film drehen | ||||||||||
a se învârti în jurul unui obiect | sich um etw. drehen | ||||||||||
a mări prețurile | an der Preisschraube drehen | ||||||||||
idiom a se învârti în cerc [și fig.] | sich im Kreis drehen / bewegen [auch fig.] | ||||||||||
educ. a rămâne repetent | eine Ehrenrunde drehen [ugs.] [hum.] [die Klasse wiederholen] | ||||||||||
a fi vorba despre ceva | sich um etw. drehen [ugs.] [zum Gegenstand haben] | ||||||||||
a gravita în jurul a ceva [și fig.] | sichAkk. um etw.Akk. drehen [auch fig.] |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=D%C3%A4umchen+drehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung