După in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
English - Polish
English - Romanian
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: După

Übersetzung 51 - 100 von 210 << >>

	Rumänisch	Deutsch
	a aspira după ceva `[a` `năzui]`	nach etw.^Dat. streben
	a bâjbâi după ceva	etw. ertasten
	a fugi după cineva/ceva	jdm./etw. hinterherrennen
	a jeli după cineva/ceva	jdm./etw. nachtrauern
	a merge după cineva	jdm. nachfolgen
	Unverified a modela ceva după ceva	etw. etw.^Dat. nachempfinden
	a plânge după cineva	um jdn. weinen
	a râvni după ceva	nach etw. gieren
	a recunoaște ceva după ceva	etw. an etw.^Dat. erkennen
	a scormoni după ceva `[ex.` `o` `țigară` `în` `buzunar]` `[pop.]`	etw. hervorkramen `[ugs.]`
	a tânji după	lechzen nach
	a tânji după ceva	etw. herbeisehnen
	a tânji după cineva/ceva	nach jdm./etw. verlangen `[geh.]` `[sehnen]`
	a tânji după cineva/ceva	sich nach jdm./etw. sehnen
	a umbla după cineva	jdm. hinterherlaufen
	a veni după	nachkommen
2 Wörter: Substantive
	după-amiază `{f}`	Nachmittag `{m}`
	după-masă `{f}`	Nachmittag `{m}`
3 Wörter: Andere
	abia după ce ... `{conj}`	erst nachdem ...
	astăzi după-amiază `{adv}`	heute Nachmittag
	astăzi după-amiază `{adv}`	heute nachmittag `[alt]`
	astăzi după-masă `{adv}`	heute Nachmittag
	astăzi după-masă `{adv}`	heute nachmittag `[alt]`
	azi după-amiază `{adv}`	heute Nachmittag
	azi după-amiază `{adv}`	heute nachmittag `[alt]`
	azi după-masă `{adv}`	heute Nachmittag
	azi după-masă `{adv}`	heute nachmittag `[alt]`
	chiar după colț `{adv}`	gleich um die Ecke
	după bunul plac `{adv}`	nach Gutdünken
	după cum știi `{adv}`	wie du weißt
	după cum urmează	folgendermaßen
	după cum urmează `{adv}`	wie folgt
	după gustul meu `{adv}`	nach meinem Geschmack
	după miezul nopții `{adv}`	nach Mitternacht
	idiom După mine potopul.	Nach mir die Sintflut.
	după părerea mea `{adv}`	für mich `[meiner` `Ansicht` `nach]`
	după părerea mea `{adv}`	meiner Ansicht nach
	idiom după părerea mea	meiner Auffassung nach
	după părerea mea	meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
	după pofta inimii `{adv}`	nach Herzenslust
	după scurt timp `{adv}`	nach kurzer Zeit
	după toate regulile `{adj}`	regelrecht
	după tradiția creștină `{adv}`	nach christlicher Überlieferung
	după uzul local `{adj}`	ortsüblich
	ieri după-amiază `{adv}`	gestern Nachmittag
	mâine după-amiază `{adv}`	morgen Nachmittag
	miercuri după-amiaza `{adv}`	mittwochnachmittags
	una după alta `{adv}` `[fig.]`	Schlag auf Schlag `[fig.]`
	unul după altul `{adv}`	hintereinander
	unul după altul `{adv}`	nacheinander

» Weitere 40 Übersetzungen für După innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Dup%C4%83
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten