Dumnezeu să o ierte in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: Dumnezeu să o ierte

Translation 1 - 50 of 1465 >>

	Romanian	German
	Dumnezeu să o ierte. `[pop.]`	Gott hab sie selig.
Partial Matches
	Dumnezeu să te binecuvânteze!	Möge Gott dich segnen! `[geh.]`
	Să dea Dumnezeu să ...	Gebe Gott, dass ...
	relig. Să ne ajute Dumnezeu.	Möge Gott uns beistehen.
	Așa să-mi ajute Dumnezeu!	So wahr mir Gott helfe!
	relig. Dumnezeu să te / vă binecuvânteze!	Gott segne dich / euch!
	bibl. citat Mai lesne este să treacă cămila prin urechile acului decât să intre un bogat în Împărăția lui Dumnezeu.	Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, denn dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.
	O să-mi lipsești.	Ich werde dich vermissen.
	O să te descurci, băiete!	Du schaffst das schon, Junge!
	Mai bine să o lăsăm moartă.	Daran dürfen wir nicht rütteln.
	Știu ce o să facem astăzi.	Ich weiß, was wir heute tun werden.
	Din aceasta trebuie să tragi o învățătură.	Daraus musst du eine Lehre ziehen.
	Ea m-a rugat să o ajut.	Sie hat mich um Hilfe gebeten.
	N-o să mori din cauza asta.	Du wirst nicht gleich davon sterben.
	Nu o să iasă nimic din asta.	Daraus wird jetzt aber nichts.
	Să nu faci o astfel de tâmpenie!	Mach keinen solchen Blödsinn!
	Și-a făcut-o cu mâna sa.	Das hat er sich selbst zuzuschreiben.
	Asta-i cât să pui pe o măsea.	Das ist nur für den hohlen Zahn. `[Redewendung]` `[ugs.]`
	Pot să v-o prezint pe soția mea?	Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?
	A trebuit să mă mulțumesc cu o bucată de pâine.	Ich musste mit einem Stück Brot Fürlieb nehmen.
	Ce vrei să te faci când o să crești (mare)?	Was möchtest du (einmal) werden, wenn du groß bist?
	Sper să nu mi-o luați în nume de rău!	Ich hoffe, Sie nehmen es mir nicht übel!
	Tu trebuie să capeți o privire de ansamblu asupra conjugării.	Du musst dir eine Übersicht über die Konjugation verschaffen.
	film lit. F Să ucizi o pasăre cântătoare `[roman:` `Harper` `Lee,` `film:` `Robert` `Mulligan]`	Wer die Nachtigall stört
	a nu vrea să o lase așa `[a` `nu` `se` `împăca` `cu` `situația]`	nicht so stehen lassen wollen
	Dumnezeu `{m}`	Gott `{m}`
	Pentru Dumnezeu!	Um Gottes willen! `[Redewendung]`
	bunul Dumnezeu `{m}`	der liebe Gott `{m}` `[ugs.]`
	relig. Dumnezeu `{m}` Tatăl	Gott `{m}` Vater
	bibl. relig. Dumnezeu Tatăl `{m}`	Gottvater `{m}`
	relig. Dumnezeu-Om `{m}`	Gottmensch `{m}`
	relig. creat de Dumnezeu `{adj}`	von Gott geschaffen
	Mulțumesc lui Dumnezeu!	Gott sei Dank! `[ugs.]`
	Numai Dumnezeu știe.	Gott allein weiß.
	plăcut lui Dumnezeu `{adj}`	gottgefällig
	relig. trimis de Dumnezeu `{adj}`	von Gott gesandt
	relig. credință `{f}` în Dumnezeu	Glaube `{m}` an Gott
	relig. frică `{f}` de Dumnezeu	Gottesfurcht `{f}`
	împărăția `{f}` lui Dumnezeu	das Reich `{n}` Gottes
	relig. voia `{f}` lui Dumnezeu	Gottes Wille `{m}`
	nu se sfiește/nu ezită să o facă	er steht nicht an, es zu tun
	a crede în Dumnezeu	an Gott glauben
	a slăvi pe Dumnezeu	Gott preisen
	relig. a sluji pe Dumnezeu	Gott dienen
	pentru numele lui Dumnezeu `{adv}`	um Himmels willen
	Pentru numele lui Dumnezeu!	Um Gottes willen! `[Redewendung]`
	relig. iubire `{f}` față de Dumnezeu	Gottesliebe `{f}` `[die` `Liebe` `des` `Menschen` `zu` `Gott]`
	relig. rob `{m}` al lui Dumnezeu	Knecht `{m}` Gottes
	Alexie `{m},` omul lui Dumnezeu	Alexius `{m},` der Gottesmann
	micol. ciuperca `{f}` lui Dumnezeu `[Agaricus` `subrufescens]`	Brasilianischer Mandel-Egerling `{m}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Dumnezeu+s%C4%83+o+ierte
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.044 sec

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers