Du te in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
English - Romanian
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Du te

Übersetzung 1 - 26 von 26

	Rumänisch	Deutsch
	Te compătimesc.	Du tust mir leid.
	Te înșeli!	Du irrst dich!
	Cum te cheamă?	Wie heißt du?
	Cum te numești?	Wie heißt du?
	injur. Du-te dracului! `[vulg.]`	Fahr zur Hölle! `[ugs.]`
	Du-te naibii! `[pop.]`	Fick dich ins Knie! `[vulg.]`
	Te simți bine?	Bist du in Ordnung?
	Unde te doare?	Wo hast du Schmerzen?
	du-te-vino `{n}` `[pop.]`	Hin und Her `{n}` `[ugs.]`
	Ai să te miri!	Du wirst noch dein blaues Wunder erleben!
	La ce te gândești?	Worüber denkst du nach?
	Te-ai lăsat păcălit!	Da hast du dich aber aufs Glatteis führen lassen!
	Ce vrei să te faci când o să crești (mare)?	Was möchtest du (einmal) werden, wenn du groß bist?
	Cum te simți? - Destul de bine.	Wie fühlst du dich? - Teils, teils!
	idiom De ce te bagi ca musca-n lapte?	Warum steckst du deine Nase überall rein? `[ugs.]`
	proverb La pomul lăudat să nu te duci cu sacul.	Du sollst (davon) nicht zu viel erwarten.
	O să te descurci, băiete!	Du schaffst das schon, Junge!
	Oare nu te cumințești odată?	Wirst du nicht bald vernünftig sein?
	Oare nu te cumințești odată?	Wirst du nicht mal vernünftig sein?
	Oare nu te cumințești odată?	Wirst du nicht mal vernünftig?
	Poți să îmi aduci, te rog ...?	Kannst Du mir bitte ... bringen?
	bibl. citat Puțin credinciosule, pentru ce te-ai îndoit?	Du Kleingläubiger, warum hast du gezweifelt?
	și tu ar trebui să te duci acolo	du solltest auch hingehen
	Te poți aștepta la surprize neplăcute!	Du wirst noch dein blaues Wunder erleben!
	un permanent du-te-vino	ein ständiges Kommen und Gehen
	un du-te-vino continuu `[pop.]`	ein dauerndes Hin und Her `[ugs.]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Du+te
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten