Du kannst mich mal gern haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Du kannst mich mal gern haben

Übersetzung 1 - 50 von 580 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	injur. Să mă pupi în cur!	Du kannst mich (mal) kreuzweise!
	idiom Poți să contezi pe mine.	Du kannst mit mir rechnen.
	Poți să aștepți mult și bine!	Da kannst du lange warten!
	Poți să îmi aduci, te rog ...?	Kannst Du mir bitte ... bringen?
	Ție ți-e ușor să vorbești!	Du kannst das leicht sagen!
	Înțeleg că nu poți veni.	Ich sehe ein, dass du nicht kommen kannst.
	Poți să aștepți până la Paștele Cailor. `[pop.]`	Da kannst du warten, bis du schwarz wirst. `[ugs.]`
	De asta poți să fii sigur. `[fig.]`	Darauf kannst du Gift nehmen. `[fig.]`
	De ce m-ați chemat?	Warum haben Sie mich gerufen?
	proverb Ce poți face azi, nu lăsa pe mâine.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	proverb Nu lăsa pe mâine ce poți face azi.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	Eu pregătesc prânzul, între timp tu poți să citești ceva.	Ich koche das Mittagessen, währenddessen kannst du etwas lesen.
	Glumești?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	Mă înnebunești de cap.	Du machst mich verrückt.
	Ți-e dor de mine?	Vermisst du mich?
	Dacă blugii sunt prea lungi, poți să îi scurtezi.	Wenn die Jeans zu lang sind, kannst du sie unten abschneiden.
	Mă zăpăcești de tot.	Du machst mich kirre. `[ugs.]`
	Vrei să fii soția mea?	Willst du mich heiraten?
	Mă zăpăcești de tot.	Du machst mich ganz wirr. `[ugs.]`
	Mă iei peste picior?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	Vrei să-ți bați joc de mine?	Willst du mich veralbern?
	De cât timp mă aștepți?	Wie lange wartest du schon auf mich?
	Oare nu te cumințești odată?	Wirst du nicht mal vernünftig?
	Oare nu te cumințești odată?	Wirst du nicht mal vernünftig sein?
	Mă lași în pace?	Lässt Du mich in Ruhe?
	Cu plăcere.	Gern.
	Cu plăcere!	Gern geschehen!
	Aș dori ...	Ich hätte gern / gerne ...
	proverb Cine se aseamănă, se adună.	Gleich und Gleich gesellt sich gern.
	Lui îi place să stea la soare.	Er sonnt sich gern.
	Mi-ar face plăcere să știu, dacă ...	Ich wüsste gern, ob ...
	Lunea nu prea îmi place.	Den Montag mag ich nicht so gern.
	mă `{pron}`	mich
	pe mine `{pron}`	mich
	pentru mine	für mich
	Scuzați-mă!	Entschuldigen Sie mich!
	mat. ori `{adv}`	mal
	mâl `{n}`	Schlamm `{m}`
	mâl `{n}`	Schlick `{m}`
	mal `{n}`	Ufer `{n}`
	oară `{f}`	Mal `{n}`
	semn `{n}`	Mal `{n}`
	Abia aștept.	Ich freue mich darauf.
	Îmi cer scuze.	Ich entschuldige mich.
	Îmi fac duș.	Ich dusche mich.
	Îmi pare bine.	Es freut mich.
	Mi-e frig.	Mich friert (es).
	Nu mă lăsa.	Lass mich nicht.
	Ține-mă bine!	Halt mich fest!
	Încearcă!	Versuch mal!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Du+kannst+mich+mal+gern+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten