|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Du kannst es mir glauben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Du kannst es mir glauben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Du kannst es mir glauben

Übersetzung 401 - 450 von 615  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Nu este nimic suspect la mijloc.Es liegt nichts Verdächtiges vor.
Nu mai există cale de întoarcere.Es gibt kein Zurück mehr.
a se bucura de o masăes sichDat. schmecken lassen
Ești afon!Du hast keine Ahnung!
O, Doamne!Ach du liebe Güte!
O, Doamne!Ach, du meine Güte!
Ce faci tu?Was machst du?
Ce părere ai?Was meinst du?
Cum te cheamă?Wie heißt du?
Cum te numești?Wie heißt du?
De unde ești?Woher kommst du?
Despre ce vorbești?Wovon sprichst du?
după cum știi {adv}wie du weißt
Fii tu însuți!Sei du selbst!
Nu ai voie.Du darfst nicht.
Pe cine cauți?Wen suchst du?
Vrei fumezi?Willst du rauchen?
Care este problema? [Despre ce este vorba?]Worum geht es hier eigentlich?
Este important, ...Es kommt darauf an, dass ... [Es ist entscheidend, dass ...]
a spune ceva pe șleau [pop.] [fără ocolișuri]es ohne Umschweife sagen
Dar se poate întâmpla oricând.Aber es könnte jederzeit so weit sein.
E timpul încheiem discuția.Es ist Zeit, die Diskussion zu beenden.
Este pur și simplu de neînțeles.Es ist einfach nicht zu begreifen.
este zece și cincizeci de minutees ist zehn vor elf [ugs.]
indiferent dacă ne place sau nuob es uns gefällt oder nicht
Nicăieri nu-i ca acasă.Zu Hause ist es doch am schönsten.
Nu e ceea ce pare.Es ist nicht das, wonach es aussieht.
Situația este diferită în cazul / pentru ...Anders verhält es sich mit / bei ...
proverb Un necaz nu vine niciodată singur.Es kommt immer gleich knüppeldick. [ugs.]
Va mai dura un timp.Es wird noch eine Weile anstehen. [veraltet]
Ești bine? [Ești sănătos?]Bist du gesund?
Înțelegi greu.Du bist schwer von Begriff.
Câți ani ai?Wie alt bist du?
Ce faci acum?Was machst du gerade?
Ce vârstă ai?Wie alt bist du?
Dacă spui tu.Wenn du das sagst.
Ei, drăcia dracului!Ach du meine Güte!
Habar n-ai!Du hast keine Ahnung!
N-ai decât!Mach, was du willst!
Pentru cine lucrezi?Für wen arbeitest du?
bibl. nu furi.Du sollst nicht stehlen.
bibl. nu ucizi.Du sollst nicht töten.
Te simți bine?Bist du in Ordnung?
Unde te doare?Wo hast du Schmerzen?
vii la țancdu kommst wie gerufen
Tu ești la rând.Du bist dran.
tu și cu minedu und ich
a reuși facă cevaes gebacken kriegen, etw.Akk. zu tun [ugs.]
(Nu este) nimic nou sub soare.(Es gibt) nichts Neues unter der Sonne.
Este doar o chestiune de timp.Es ist nur eine Frage der Zeit.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Du+kannst+es+mir+glauben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung