Du bist was du isst in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Du bist was du isst

Übersetzung 1 - 50 von 289 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ce vrei să te faci când o să crești (mare)?	Was möchtest du (einmal) werden, wenn du groß bist?
	Ce hram porți?	Was bist du denn für einer?
	Ori faci ce spun, ori zbori afară!	Entweder du tust, was ich sage, oder du fliegst (raus)!
	Dacă tăceai, filosof rămâneai!	Wenn Du geschwiegen hättest, wärst Du ein Philosoph geblieben! `[=` `hättest` `Du` `nicht` `deine` `Unwissenheit` `verraten]`
	tu ești	du bist
	Ești sănătos?	Bist du gesund?
	Ești bine? `[Ești` `sănătos?]`	Bist du gesund?
	Înțelegi greu.	Du bist schwer von Begriff.
	Câți ani ai?	Wie alt bist du?
	Ce înălțime ai?	Wie groß bist du?
	Ce vârstă ai?	Wie alt bist du?
	Te simți bine?	Bist du in Ordnung?
	Tu ești la rând.	Du bist dran.
	Cât de înalt ești?	Wie groß bist du?
	În ce zodie ești?	Welches Sternzeichen bist du?
	Ești greu de cap.	Du bist schwer von Begriff.
	Ești supărat/supărată pe mine?	Bist du mir böse?
	A, tu ești! `[surprindere,` `admirație,` `entuziasm]`	Ach, du bist's!
	Tot n-ai terminat.	Du bist immer noch nicht fertig.
	De la ce ești așa obosit?	Wovon bist du so müde?
	Nu ești în toate mințile? `[pop.]`	Bist du wohl irre? `[ugs.]`
	Ești încă un mucos.	Du bist noch nicht trocken hinter den Ohren.
	bibl. citat De ce vezi paiul din ochiul fratelui tău, iar bârna din ochiul tău nu o iei în seamă? `[Luca` `6:41]`	Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? `[Lk` `6,41;` `EB]`
	Ești nebun? `[exprimă` `dezacordul` `în` `legătură` `cu` `acțiunile` `cuiva]`	Bist du bekloppt? `[ugs.]`
	Știi ceva?	Weißt du was?
	Ce crezi?	Was glaubst du?
	Ce gândești?	Was meinst du?
	Ce spui?	Was meinst du?
	Ce faci tu?	Was machst du?
	Ce părere ai?	Was meinst du?
	Ce faci acum?	Was machst du gerade?
	N-ai decât!	Mach, was du willst!
	bibl. citat Puțin credinciosule, pentru ce te-ai îndoit?	Du Kleingläubiger, warum hast du gezweifelt?
	Știu ce simți.	Ich weiß, was du fühlst.
	Ce înțelegi prin asta?	Was verstehst du darunter?
	Ce vrei de fapt?	Was willst du eigentlich?
	Tu știi ce fac.	Du weißt, was ich mache.
	Ce părere ai despre asta?	Was hältst du davon?
	Învățând mai mult, primești note mai bune.	Indem du mehr lernst, bekommst du bessere Noten.
	Vizitându-l, îi faci o bucurie.	Indem du ihn besuchst, bereitest du ihm eine Freude.
	Poți să aștepți până la Paștele Cailor. `[pop.]`	Da kannst du warten, bis du schwarz wirst. `[ugs.]`
	proverb Ce poți face azi, nu lăsa pe mâine.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	proverb Nu lăsa pe mâine ce poți face azi.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	proverb Ai grijă ce îți dorești. S-ar putea să se îndeplinească!	Sei vorsichtig, was du dir wünschst - es könnte in Erfüllung gehen.
	Ce ție nu-ți place, altuia nu-i face.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
	Arăți din ce în ce mai frumoasă de la o zi la alta, dar astăzi arăți ca și poimâine.	Du siehst von Tag zu Tag immer schöner aus, aber heute siehst du aus wie bereits übermorgen.
	pe cine `{pron}` `[Pe` `cine` `ajuți?]` `[Pe` `cine` `feliciți?]`	wem `[Wem` `hilfst` `du?]` `[Wem` `gratulierst` `du?]`
	nu ai voie	`[du]` darfst nicht
	Ești nebun?	Geht's noch? `[Bist` `du` `verrückt?]`
	ce `{pron}`	was

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Du+bist+was+du+isst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten