Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Du kommst gerade richtig

Übersetzung 1 - 50 von 218 >>

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	De unde ești?	Woher kommst du?
	vii la țanc	du kommst wie gerufen
	Când vii? Depinde, când termin.	Wann kommst du? - Je nachdem, wann ich fertig werde.
	Ce faci acum?	Was machst du gerade?
	adecvat `{adj}` `{adv}`	richtig
	adevărat `{adj}`	richtig
	corect `{adj}` `{adv}`	richtig
	drept `{adj}` `{adv}`	richtig
	bine `{adv}` `[corect]`	richtig
	cum trebuie `{adj}` `{adv}`	richtig
	ca lumea `{adj}` `[cum` `se` `cuvine]`	richtig `[angemessen]`
	a crede de cuviință	für richtig halten
	a găsi de cuviință	für richtig halten
	adineauri `{adv}`	gerade
	chiar `{adv}`	gerade
	direct `{adj}` `{adv}`	gerade
	doar `{adv}`	gerade
	drept `{adj}` `{adv}`	gerade
	numai `{adv}`	gerade
	tocmai `{adv}`	gerade
	mat. dreaptă `{f}`	Gerade `{f}`
	onest `{adj}`	gerade `[aufrichtig]`
	sincer `{adj}`	gerade `[aufrichtig]`
	doar `{adv}`	gerade noch
	încă `{adv}`	gerade noch
	numai `{adv}`	gerade noch
	de-a dreptul `{adv}`	gerade
	taman `{adv}` `[pop.]`	gerade `[eben]`
	mat. par `{adj}` `[număr]`	gerade `[Zahl]`
	în special `{adv}`	gerade auch
	mai ales `{adv}`	gerade auch
	chiar acum `{adv}`	gerade eben
	de-abia `{adv}`	gerade noch
	număr `{n}` par	gerade Zahl `{f}`
	doar ce `{adv}` `[tocmai]`	gerade `[soeben]`
	a nu fi întreg la minte	nicht (ganz) richtig im Kopf sein `[ugs.]`
	a avea probleme la mansardă `[pop.]`	nicht ganz richtig im Oberstübchen sein `[ugs.]`
	linie `{f}` dreaptă	Gerade `{f}` `[Rennbahn,` `Eisenbahn` `etc.]`
	nu mai mult decât `{adv}`	gerade einmal
	nu mai mult de	gerade mal
	abia acum câteva clipe `{adv}`	gerade (eben) erst
	Asta mai lipsea!	Das fehlte gerade noch!
	a face ceva chiar acum	gerade dabei sein, etw.^Akk. zu tun
	a fi pe punctul de a face ceva	gerade dabei sein, etw. zu tun
	abia `{adv}` `[temporal]` `[de` `îndată` `ce,` `numai` `ce]`	gerade (erst)
	A, acum îmi amintesc că ... `[în` `reamintiri` `bruște]`	Ach (ja), da fällt mir gerade wieder ein, dass ...
	tu `{pron}`	du
	Fumezi?	Rauchst du?
	tu ești	du bist
	tu ai	du hast

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Du%2Bkommst%2Bgerade%2Brichtig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

Du+kommst+gerade+richtig in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Du kommst gerade richtig

Übersetzung 1 - 50 von 218 >>

Übersetzungen eintragen