Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Du kannst auf gefasst machen

Übersetzung 401 - 450 von 1255 << >>

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	gastr. matelot `{adj}`	auf Matrosenart `[nachgestellt]`
	pe față	auf rechts
	în română `{adv}`	auf Rumänisch
	la pagina	auf Seite
	La revedere!	Auf Wiedersehen!
	Pe curând!	Auf Wiedersehen!
	după dorință `{adv}`	auf Wunsch
	pe vârfuri `{adv}`	auf Zehenspitzen
	temporar `{adj}`	auf Zeit `[postpos.]`
	estimat (la) `{adj}` `{past-p}`	beziffert (auf)
	Oprește-te!	Hör auf!
	Scoală-te!	Steh auf!
	med. MedVet. suspiciune `{f}` de	Verdacht `{m}` auf
	astfel `{adv}`	auf diese Weise
	deodată `{adv}`	auf einen Schlag
	naut. împotmolit `{adj}`	auf Grund gelaufen
	jur. amiabil `{adv}`	auf gütlichem Wege
	rațional	auf Vernunft gegründet
	sport a face sport	Sport machen
	A, tu ești! `[surprindere,` `admirație,` `entuziasm]`	Ach, du bist's!
	Fă ce vrei! `[pop.]`	Mach's wie du willst! `[ugs.]`
	Fă cum vrei! `[pop.]`	Mach's wie du willst! `[ugs.]`
	Asta ai spus-o frumos.	Das hast du schön ausgedrückt.
	Însemni (așa) mult pentru mine!	Du bedeutest mir (so) viel!
	Tot n-ai terminat.	Du bist immer noch nicht fertig.
	Mă zăpăcești de tot.	Du machst mich ganz wirr. `[ugs.]`
	O să te descurci, băiete!	Du schaffst das schon, Junge!
	un permanent du-te-vino	ein ständiges Kommen und Gehen
	Oare nu te cumințești odată?	Wirst du nicht mal vernünftig?
	De unde ai luat asta?	Wo hast du das her?
	Unde îți faci cumpărăturile azi?	Wo kaufst du heute ein?
	Drept pedeapsă rămâi acasă.	Zur Strafe bleibst du zu Hause.
	dintr-o dată `{adv}`	auf Anhieb
	la indicația `{adv}`	auf Anweisung `[+Gen.]`
	la îndrumarea `{adv}`	auf Anweisung `[+Gen.]`
	la nivel federal `{adv}`	auf Bundesebene
	în limba germană `{adv}`	auf Deutsch
	în virtutea	auf Grund `[+Gen.]`
	naut. în largul mării `{adv}`	auf Hochsee
	în latină `{adv}`	auf lateinisch `[alt]`
	geogr. naut. la nivelul mării `{adv}`	auf Meereshöhe
	Călătorie sprâncenată!	Auf Nimmerwiedersehen! `[ugs.]`
	în limba română `{adv}`	auf Rumänisch
	pe baza	basierend auf `[+Dat.]`
	bazat pe `{prep}`	beruhend auf `[+Dat.]`
	raportat la	bezogen auf `[+Akk.]`
	până la `{prep}`	bis auf `[+Akk.]`
	bazat pe `{prep}`	gestützt auf `[+Akk.]`
	a prefigura	auf `[+Akk.]` hindeuten
	a sugera	auf `[+Akk.]` hindeuten

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Du%2Bkannst%2Bauf%2Bgefasst%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.154 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

Du+kannst+auf+gefasst+machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Du kannst auf gefasst machen

Übersetzung 401 - 450 von 1255 << >>

Übersetzungen eintragen