|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Du+kannst+auf+gefasst+machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Du+kannst+auf+gefasst+machen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Du kannst auf gefasst machen

Übersetzung 551 - 600 von 1252  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
bazat pe rațiuneauf Vernunft gegründet
până la revocare {adv}bis auf Widerruf
Încetează cu asta!Hör auf damit!
idiom negru pe albschwarz auf weiß
a întâmpina criticăauf Kritik stoßen
a întâmpina rezistențăauf Widerstand stoßen
a merge tiptilauf Zehenspitzen gehen
fin. a însumasich belaufen auf [+Akk.]
fin. a totalizasich belaufen auf [+Akk.]
educ. cerere {f} de învoireAntrag {m} auf Befreiung
educ. cerere {f} de învoireAntrag {m} auf Beurlaubung
cerere {f} de divorțAntrag {m} auf Scheidung
șanse {pl} de reușităAussichten {pl} auf Erfolg
print. paranteză {f} pătrată deschisăeckige Klammer {f} auf
jur. detențiune {f} cu suspendareHaft {f} auf Bewährung
iad {n} pe pământHölle {f} auf Erden
jur. drept {n} la replicăRecht {n} auf Gegendarstellung
print. paranteză {f} rotundă deschisărunde Klammer {f} auf
gastr. preparate {pl} la minutSpeisen {pl} auf Bestellung
acces {n} la informațiiZugriff {m} auf Informationen
la zi {adv}auf dem neuesten Stand
pe dreapta {adv}auf der rechten Seite
pentru moment {adv}bis auf Weiteres / weiteres
Soarele răsare.Die Sonne geht auf.
câștigătorul este ...die Wahl fällt auf ...
Încetează odată!Hör doch endlich auf!
idiom Fii precaut!Sei auf der Hut!
astronau a aselenizaauf dem Mond landen
a înlăturaauf die Seite drängen
viață {f} ruralăLeben {n} auf dem Land
gastr. tocană {f} naționalăRagout {n} auf rumänische Art
și tu ar trebui te duci acolodu solltest auch hingehen
Ai pierdut din păcate această șansă.Diese Chance hast du leider versäumt.
Ești încă un mucos.Du bist noch nicht trocken hinter den Ohren.
Mi-ai luat vorba din gură.Du fielst mir in die Rede.
Îmi este foarte dor de tine!Du gehst mir sehr ab! [ugs.]
Ție ți-e ușor vorbești!Du hast ja leicht reden! [Redewendung]
Bate la ușă înainte de a intra!Klopfe an, bevor du hineingehst!
Ascunzi un secret față de mine?Verbirgst du ein Geheimnis vor mir?
Cum te simți? - Destul de bine.Wie fühlst du dich? - Teils, teils!
un du-te-vino continuu [pop.]ein dauerndes Hin und Her [ugs.]
film F Cântând în ploaie [Stanley Donen, Gene Kelly]Du sollst mein Glücksstern sein
de la egal la egal {adv}auf Augenhöhe
a fi atent laauf [+Akk.] achten
a face aluzie laauf [+Akk.] hindeuten
a se referi laauf [+Akk.] verweisen
a se baza peauf [+Dat.] beruhen
a denota cevaauf etw.Akk. hindeuten
jur. a abandona cevaauf etw.Akk. verzichten
a aștepta cevaauf etw.Akk. warten
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Du%2Bkannst%2Bauf%2Bgefasst%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.204 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung