Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Du hast lange mehr im Krankenhaus gefrühstückt

Übersetzung 351 - 400 von 751 << >>

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	a fi în desfășurare	im Gang sein
	a fi în desfășurare	im Gange sein
	a fi la munte	im Gebirge sein
	naut. a sosi în port	im Hafen ankommen
	idiom a înnăbuși în fașă	im Keim ersticken
	med. a fi în comă	im Koma liegen
	educ. a fi în învățământ	im Lehramt sein
	a câștiga la loto	im Lotto gewinnen
	a avea reputație de	im Ruf stehen
	a se pierde	im Sand verlaufen `[fig.]`
	a se pierde	im Sande verlaufen `[fig.]`
	a muri în somn	im Schlaf sterben
	a ațipi în fotoliu	im Sessel einnicken
	a fi pe moarte	im Sterben liegen
	a fi la modă	im Trend liegen
	a crește în valoare	im Wert steigen
	a căuta în dicționar	im Wörterbuch nachschlagen
	a ține din scurt	im Zaum halten
	a ține în frâu	im Zaum halten
	a fi în grafic	im Zeitplan liegen
	sport Campionatele `{pl}` Europene de Haltere	Europameisterschaften `{pl}` im Gewichtheben
	Vă mulțumesc anticipat.	Besten Dank im Voraus.
	în fața morții	im Angesicht des Todes
	denumit în continuare ...	im Folgenden als ... bezeichnet
	în decursul anilor	im Lauf der Jahre
	în cursul zilei `{adv}`	im Lauf des Tages
	în cursul zilei `{adv}`	im Laufe des Tages
	jur. în numele legii	im Namen des Gesetzes
	relig. în numele Domnului `{adv}`	im Namen des Herrn
	jur. în numele poporului	im Namen des Volkes
	în nordul Germaniei `{adv}`	im Norden von Deutschland
	în estul Germaniei `{adv}`	im Osten von Deutschland
	în mijlocul familiei	im Schoß der Familie
	în sânul familiei	im Schoß der Familie
	în sudoarea frunții	im Schweiße seines Angesichts
	în sudul Germaniei `{adv}`	im Süden von Deutschland
	în decursul discuției	im Verlauf der Diskussion
	în decursul timpului	im Verlauf der Zeit
	în vestul Germaniei `{adv}`	im Westen von Deutschland
	în centrul atenției	im Zentrum der Aufmerksamkeit
	Vă mulțumesc anticipat.	Vielen Dank im Voraus.
	răul `{n}` din om	das Böse `{n}` im Menschen
	job ling. abilități `{pl}` de redactare	Gewandtheit `{f}` im schriftlichen Ausdruck
	gastr. pui `{m}` la tavă	Hähnchen `{n}` im Rohr gebraten
	gastr. pui `{m}` la ceaun	Huhn `{n}` im Kessel gebraten
	film F Îndoiala `[Alfred` `Hitchcock]`	Im Schatten des Zweifels
	tu ești	du bist
	Tu fumezi?	Du rauchst?
	Doamne!	Du liebe Zeit!
	în numele cuiva/a ceva	im Auftrag `[+Gen.]`

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Du%2Bhast%2Blange%2Bmehr%2Bim%2BKrankenhaus%2Bgefr%C3%BChst%C3%BCckt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

Du+hast+lange+mehr+im+Krankenhaus+gefrühstückt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Du hast lange mehr im Krankenhaus gefrühstückt

Übersetzung 351 - 400 von 751 << >>

Übersetzungen eintragen