Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Du hast lange mehr im Krankenhaus gefrühstückt

Übersetzung 51 - 100 von 751 << >>

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	periplu `{n}`	lange Reise `{f}`
	în plus `{adv}` `{pron}`	mehr
	mai mult `{adv}` `{pron}`	mehr
	mai multă `{adv}` `{pron}`	mehr
	mai multe `{adv}` `{pron}`	mehr
	mai mulți `{adv}` `{pron}`	mehr
	doar `{adv}`	nur mehr
	de mult (timp) `{adv}`	lange
	câtă vreme ...	so lange ...
	Cât timp?	Wie lange?
	fiz. lungime `{f}` afină	affine Länge `{f}`
	geogr. longitudine `{f}` estică	östliche Länge `{f}`
	geogr. longitudine `{f}` vestică	westliche Länge `{f}`
	pol. majoritate `{f}`	Mehr `{n}` `[schweiz.]` `[Mehrheit]`
	Cât de mult?	Wie lange?
	până când ... `{conj}`	so lange bis ...
	tot mai mult `{adv}`	immer mehr
	mult mai mult `{adv}`	viel mehr
	mult mai mult `{adv}`	weit mehr
	a dura mult timp	lange dauern
	pe termen lung `{adv}`	auf lange Sicht
	acum multă vreme `{adv}`	schon lange her
	de mult timp `{adv}`	schon lange her
	a fura	lange Finger machen `[ugs.]`
	a prelungi	in die Länge ziehen
	artă Noaptea `{f}` Muzeelor	Lange Nacht `{f}` der Museen
	mai abitir decât `{adv}` `[pop.]`	mehr als
	cu atât mai mult	umso mehr
	nici pe departe `{adv}` `[nicidecum]`	noch lange nicht
	a trena	sich in die Länge ziehen
	Unverified puțin mai mult decât `{adv}`	kaum mehr als
	mai mult de atât `{adv}`	mehr als das
	mai mult ca oricând	mehr denn je
	nu mai mult de `{adv}`	nicht mehr als
	cu atât mai mult	um so mehr
	cu mult timp în urmă `{adv}`	schon lange her
	A ezitat multă vreme.	Er war lange unschlüssig.
	proverb Vorba lungă, sărăcia omului.	Lange Rede, kurzer Sinn.
	a da cu tifla	eine lange Nase machen
	Cât va dura ...?	Wie lange wird es dauern ...?
	din ce în ce mai mult `{adv}`	immer mehr
	mai mult sau mai puțin `{adv}`	mehr oder minder
	mai mult sau mai puțin `{adv}`	mehr oder weniger
	de mai mult de `[temporal]`	seit mehr als
	Mai puțin înseamnă mai mult.	Weniger ist mehr.
	El nu mai trăiește.	Er lebt nicht mehr.
	mai mult decât orice	mehr als alles andere
	A fost multă vreme nehotărât.	Er war lange unschlüssig.
	Asta-i de mult.	Das ist schon lange her.
	a se prelungi	sich^Akk. in die Länge ziehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Du%2Bhast%2Blange%2Bmehr%2Bim%2BKrankenhaus%2Bgefr%C3%BChst%C3%BCckt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

Du+hast+lange+mehr+im+Krankenhaus+gefrühstückt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Du hast lange mehr im Krankenhaus gefrühstückt

Übersetzung 51 - 100 von 751 << >>

Übersetzungen eintragen