Dort rieselt ein kleines Bächlein in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Dort rieselt ein kleines Bächlein

Übersetzung 1 - 50 von 417 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	un piculeț `[pop.]`	ein kleines bisschen
	geogr. hidro. pârâiaș `{n}`	Bächlein `{n}`
	acolo `{adv}`	dort
	colo `{adv}`	dort
	acolo `{adv}`	dort drüben
	dincolo `{adv}`	dort drüben
	de acolo `{adv}`	von dort
	prin împrejurimi `{adv}`	dort herum
	colea `{adv}` `[cu` `sens` `local]`	dort
	dintr-acolo `{adv}`	von dort aus
	El este acolo.	Er ist dort.
	naut. bărcuță `{f}`	kleines Boot `{n}`
	cuțitaș `{n}`	kleines Messer `{n}`
	feliuță `{f}`	kleines Stück `{n}`
	fetiță `{f}`	kleines Mädchen `{n}`
	puișor `{n}`	kleines Kopfkissen `{n}`
	țărișoară `{f}`	kleines Land `{n}`
	ba aici, ba acolo	bald hier, bald dort
	copilă `{f}` `[fetiță]`	kleines Mädchen `{n}`
	vest. mica rochie `{f}` neagră	kleines Schwarzes `{n}`
	vest. micuța rochie `{f}` neagră	kleines Schwarzes `{n}`
	anat. oment `{n}` mic `[Omentum` `minus]`	kleines Netz `{n}`
	anat. os `{n}` trapezoid `[Os` `trapezoideum]`	kleines Vieleckbein `{n}`
	orn. T cresteț `{m}` cenușiu `[Porzana` `parva]`	Kleines Sumpfhuhn `{n}`
	zool. T liliac `{m}` comun mic `[Myotis` `blythii]`	Kleines Mausohr `{n}`
	Fii cuminte, micul meu copil!	Sei brav, mein kleines Kind!
	idiom a trimite pe cineva unde a înțărcat dracul copiii	jdn. dort hinschicken, wo der Pfeffer wächst
	print. a `{m}` mic	kleines A `{n}`
	un	ein
	câteva	ein paar
	câțiva	ein paar
	nițel `{adv}`	ein bisschen
	oleacă `{adv}`	ein bisschen
	puțin `{adv}`	ein bisschen
	puțin `{adv}`	ein wenig
	Angajăm!	Wir stellen ein!
	pornit `{adj}` `[buton]`	ein `[Taste]`
	totuna `{adv}`	ein und dasselbe
	altă dată `{adv}`	ein andermal
	aproape niciun `{adv}`	kaum ein
	idiom Bate palma!	Schlag ein!
	un pic `{adv}`	ein bisschen
	vreo doi	ein paar
	neted `{adj}`	glatt wie ein Aal
	a abona	ein Abonnement abschließen
	a abona	ein Abonnement beziehen
	admin. a amenda	ein Bußgeld verhängen
	a mărturisi	ein Geständnis ablegen
	a păcăli	ein Schnippchen schlagen
	câteva cuvinte	ein paar Brocken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Dort+rieselt+ein+kleines+B%C3%A4chlein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten