|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Do I look like I give a damn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Do I look like I give a damn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Do I look like I give a damn

Übersetzung 17101 - 17150 von 20538  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a implementa cevaetw.Akk. ins Werk setzen [geh.] [Redewendung]
admin. jur. a impune [o decizie, interdicții, restricții]aussprechen [Verbote, Beschränkungen usw.]
a încărca [a adăuga suplimentar mărfuri la cele existente]zuladen
a încorpora [a recruta în armată]einziehen [zum Wehrdienst / Militärdienst]
a întinde [a da cuiva ceva printr-o deschidere]durchreichen
a întreține ceva [în stare de funcționare]etw. instand halten
a juisa [a avea orgasm]kommen [ugs.] [einen Orgasmus haben]
a oferi ceva cuiva [a înmâna]jdm. etw.Akk. hinhalten
a pătrunde [de ex. despre trupe]durchziehen [z. B. Truppen]
a petrece [a serba o zi/sărbătoare]begehen [feiern] [geh.]
a pica [într-o anumită zi]fallen [auf einen Tag]
dent. a plombaplombieren [veraltet] [noch ugs.] [mit einer Zahnfüllung versehen]
a povesti cevaetw.Akk. verzählen [südd.] [schweiz.] [österr.] [erzählen]
tech. a poza [a monta conducte, cabluri]verlegen [Rohre, Kabel legen]
a primi [ceva ca dotare etc.]mitbekommen [als Ausstattung erhalten]
a rătăci cevaetw. verlegen [an die falsche Stelle legen]
tech. a recondiționa cevaetw.Akk. überholen [reparieren, wieder instand setzen]
a reface [ex. încrederea în propriile forțe]wiederherstellen [das Selbstwertgefühl]
textil a remaia [ciorapi]repassieren [Laufmaschen aufnehmen in der Wirkerei, Strickerei]
jur. a reveni [ex. o responsabilitate]obliegen [z. B. Verantwortung] [veraltend]
a revoca cevaetw. ungeschehen machen [etw. Geschehenes rückgängig machen]
a ricoșa [minge]dopsen [regional] [Ball etc.: aufprallen und hochspringen]
a roade [despre rugină]sich durch etw. fressen [ugs.] [Rost]
a rotunji [ex. în plus prețuri]aufrunden [z. B. Preise]
a scârțâi [zăpada sub picioare]knirschen [Schnee unter den Sohlen]
a solicita cuiva cevasich bei jdm. um etw. bewerben
a sonda [a stabili prin radio situația sau distanța]anpeilen
a șterpeli ceva [pop.]sich etw.Akk. krallen [ugs.] [entwenden]
a stinge cevaetw.Akk. ausmachen [ugs.] [Licht, Feuer etc.]
a tăia ceva [în bucățele]etw. schnippeln [ugs.] [klein schneiden]
constr. a tencuiputzen [ugs.] [eine Deckschicht Mörtel auf Mauerwerk bringen]
a trăi [ex. clipe fericite]erleben [z. B. schöne Augenblicke]
com. a transfera [bani în cont]überweisen [Geld auf ein Konto]
a urma [un model]sich an etw.Akk. anlehnen [fig.]
a urmări [de ex. un animal]hetzen [ein Tier verfolgen]
a vinde cevaetw.Akk. versilbern [ugs.] [zu Geld machen]
fin. a vira [bani în cont]überweisen [Geld auf ein Konto]
A trecut ceva timp.Es ist schon eine Weile her.
a (se) frânge [un copac, o creangă]umknicken [Baum, Ast]
a abandona pe cineva [a părăsi]jdn. im Stich lassen
a abhora pe cineva/cevagegen jdn./etw. Abscheu empfinden
a abhora pe cineva/cevagegen jdn./etw. Abscheu hegen
a ajunge la cineva/cevaan jdn./etw. herankommen [erreichen]
a ajuta pe cineva [să-și continue drumul]jdm. weiterhelfen
a ascunde ceva de cinevaetw.Akk. vor jdm. verstecken
a aservi pe cinevasichDat. jdn. untertan machen [geh.]
a aspira după ceva [a năzui]nach etw.Dat. streben
a aspira la ceva [a năzui]nach etw.Dat. streben
agr. a bate coasa [ca  fie ascuțită]die Sense dengeln
a beneficia de cevain den Genuss etw.Gen. kommen
Vorige Seite   | 337 | 338 | 339 | 340 | 341 | 342 | 343 | 344 | 345 | 346 | 347 | 348 | 349 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Do+I+look+like+I+give+a+damn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.620 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung