|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Distorsionstrauma der Halswirbelsäule
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Distorsionstrauma der Halswirbelsäule in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Distorsionstrauma der Halswirbelsäule

Übersetzung 351 - 400 von 891  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a rămâne la obiectbei der Sache bleiben
a scoate din prizăaus der Steckdose ziehen
a se preda polițieisich der Polizei stellen
pol. a se supune majoritățiisich der Mehrheit fügen
a sta la pândăauf der Lauer liegen
a sta la pândăauf der Lauer sein
a ține în lesăan der Leine halten
a-i lipsi credința {verb}jdm. der Glaube fehlen
a-și pierde dexteritatea {verb}aus der Übung kommen
ling. adverb {n} de modUmstandswort {n} der Art und Weise
climat {n} de anxietateKlima {n} der Angst und Besorgnis
filos. doctor {m} în filosofieDoktor {m} der Philosophie <Dr. phil.>
ist. pol. Frontul {n} Renașterii Naționale <FRN>Front {f} der Nationalen Wiedergeburt
geogr. Sângeorgiu {n} de PădureSankt Georgen {n} auf der Heide
relig. Sfântul Ioan {m} Botezătorulder Heilige Johannes {m} der Täufer
fin. UE sistem {n} financiar comunitarSystem {n} zur Finanzierung der Gemeinschaft
idiom țara {f} tuturor posibilitățilordas Land {n} der unbegrenzten Möglichkeiten
Bănuiala cade asupra lui.Der Verdacht trifft ihn.
ca semn al prețuirii {adv}als Zeichen der Wertschätzung
Ce dată este azi?Der Wievielte ist heute?
proverb Cel mai deștept cedează.Der Klügere gibt nach.
de-a lungul anilorim Laufe der Jahre
de-a lungul istorieiim Laufe der Geschichte
din toate colțurile lumii {adv}aus der ganzen Welt
jur. fără prejudicierea drepturilor terțilorunbeschadet der Rechte Dritter
În cât suntem azi?Der Wievielte ist heute?
în ciuda faptului {conj}trotz der Tatsache, dass
o dată pe săptămână {adv}einmal in der Woche
com. până la epuizarea stoculuisolange der Vorrat reicht
Se crapă de ziuă.Der Tag bricht an.
abatere {f} de la regulăAbweichung {f} von der Regel
abatere {f} de la regulăAusnahme {f} von der Regel
jur. abjudecare {f} a drepturilor cetățeneștiAberkennung {f} der bürgerlichen Ehrenrechte
agenție {f} specializată (la ONU)Sonderorganisation {f} (bei der UNO)
căzătură {f} de pe scarăSturz {m} von der Leiter
med. degenerescență {f} grăsoasă a ficatuluifettige Degeneration {f} der Leber
excepție {f} de la regulăAusnahme {f} von der Regel
Grădinile {pl} Suspendate ale SemiramideiHängende Gärten {pl} der Semiramis
fiz. legea {f} conservării sarcinii electriceErhaltungssatz {m} der elektrischen Ladung
jur. locuință {f} comună a soțilorgemeinsamer Wohnsitz {m} der Ehegatten
ist. mamă {f} iubitoare a națiuniiliebende Mutter {f} der Nation
sport Marele Premiu {n} al OlandeiGroßer Preis {m} der Niederlande
sport Marele Premiu {n} al StirieiGroßer Preis {m} der Steiermark
sport Marele Premiu {n} al ToscaneiGroßer Preis {m} der Toskana
sport Marele Premiu {n} al TurcieiGroßer Preis {m} der Türkei
med. medic {m} rezident pe interneAssistenzarzt {m} auf der Inneren
prăbușire {f} de pe scarăSturz {m} von der Leiter
fiz. principiu {n} al deplasărilor virtualePrinzip {n} der virtuellen Verrückungen
fiz. principiu {n} al vaselor comunicantePrinzip {n} der kommunizierenden Gefäße
chim. Sistemul {n} periodic al elementelorPeriodensystem {n} der Elemente <PSE>
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Distorsionstrauma+der+Halswirbels%C3%A4ule
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung