|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Dieser Junge tut mir leid
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dieser Junge tut mir leid in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Dieser Junge tut mir leid

Übersetzung 1 - 50 von 165  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Îmi pare rău.Es tut mir leid.
Îmi pare rău, ați greșit numărul.Tut mir leid, Sie sind falsch verbunden.
Te compătimesc.Du tust mir leid.
calvar {n}Leid {n}
suferință {f}Leid {n}
rău {n} [suferință]Leid {n}
cineva facejd. tut
băiat {m}Junge {m}
băiețandru {m}Junge {m}
tinerel {m}Junge {m}
băiețel {m}kleiner Junge {m}
puștan {m} [pop.]Junge {m}
idiom Adevărul doare.Die Wahrheit tut weh.
Ce te doare?Was tut dir weh?
Fiecare atingere doare.Jede Berührung tut weh.
acest {pron}dieser
acesta {pron}dieser
ăla {pron}dieser
ăsta {pron}dieser
a fi sătul de cevaetw. leid sein
un criminal periculosein schwerer Junge
ceva îi face bine cuivaetw. tut jdm. gut
ăstălalt {pron} [pop.]dieser andere
ista {pron} [regional] [acesta]dieser
cu această ocazie {adv}bei dieser Gelegenheit
cu acest prilej {adv}bei dieser Gelegenheit
com. din această serieaus dieser Reihe
în acest punct {adv}an dieser Stelle
la momentul acesta {adv}zu dieser Zeit
proverb Nu e bine umbli cu nasul pe sus.Übermut tut selten gut.
O te descurci, băiete!Du schaffst das schon, Junge!
lit. F Rățușca cea urâtă [Hans Christian Andersen]Das hässliche (junge) Entlein
lit. Sexagenara și tânărul [Nora Iuga]Die Sechzigjährige und der junge Mann
a se baza pe cineva face cevasich darauf verlassen, dass jd. etw. tut
a îndemna pe cineva facă ceva [în mod insistent]darauf drängen, dass jd. etw. tut
telecom. Numărul format nu este alocat.Kein Anschluss unter dieser Nummer. [Telefonansage]
Scuzați-mă, este acest loc liber?Gestatten Sie, ist dieser Platz frei?
Vreau ies din rahatul ăsta.Ich will raus aus dieser Scheiße.
Într-adevăr, așa s-a și întâmplat.Dieser Fall trat dann tatsächlich ein.
a se trezi face ceva [a se surprinde făcând ceva]sich (selbst) dabei erwischen, wie / dass man etw. tut
Presiunea atmosferică este la această altitudine scăzută.Der Luftdruck ist in dieser Höhe niedrig.
În această sală intră / încap 100 de persoane.Dieser Saal fasst 100 Personen.
în această privință {adv}in dieser Hinsicht
îmi {pron}mir
mir {n}Myrrhe {f}
bibl. relig. mir {n}Salböl {n}
mie {pron} [dativ]mir
bibl. relig. Tot ce faceți fie făcut cu dragoste! [1 Corinteni 16:14]Alles, was ihr tut, geschehe in Liebe! [1. Korinther 16,14]
Reușesc.Es gelingt mir.
Dă-mi!Gib mir!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Dieser+Junge+tut+mir+leid
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung