Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Dienst nach Vorschrift verrichten

Übersetzung 1 - 50 von 211 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a efectua	verrichten
	a îndeplini	verrichten
	instrucțiune `{f}`	Vorschrift `{f}`
	med. prescripție `{f}`	Vorschrift `{f}`
	jur. prevedere `{f}`	Vorschrift `{f}`
	jur. reglementare `{f}`	Vorschrift `{f}`
	a-și face nevoile `{verb}`	seine Notdurft verrichten `[geh.]`
	serviciu `{n}`	Dienst `{m}`
	med. gardă `{f}` `[serviciu` `făcut` `la` `un` `spital` `în` `afara` `orelor` `de` `lucru]`	Dienst `{m}` `[Bereitschaftsdienst]`
	în afara serviciului	außer Dienst
	admin. serviciu `{n}` public	öffentlicher Dienst `{m}`
	suspendat din serviciu `{adj}` `{past-p}`	vom Dienst suspendiert
	a îndeplini serviciul `[militar,` `de` `voluntariat` `etc.]`	den Dienst absolvieren
	a părăsi serviciul `[a` `demisiona]`	den Dienst quittieren
	econ. a presta un serviciu	einen Dienst leisten
	marți `{f}`	Dienstag `{m}` <Di., Die., Dienst.>
	mil. în retragere `{adj}` <(rtr.)>	außer Dienst <a. D.>
	a face cuiva o favoare	jdm. einen Dienst erweisen
	a face cuiva un serviciu	jdm. einen Dienst erweisen
	a se prezenta la serviciu	sich zum Dienst melden
	med. PompSalv Serviciul `{m}` Mobil de Urgență, Reanimare și Descarcerare <SMURD>	Mobiler Dienst `{m}` für Notfälle, Reanimierung und Bergung
	către `{prep}`	nach
	după `{prep}`	nach
	în `{prep}` `[direcție]`	nach
	în direcția `{prep}`	nach
	la `{prep}`	nach
	spre `{prep}`	nach
	la scurt timp după `{adv}`	bald nach
	în funcție de	je nach
	După mine!	Mir nach!
	de comun acord `{adv}`	nach Absprache
	spre exterior `{adv}`	nach außen
	după plac `{adv}`	nach Belieben
	în voie `{adv}`	nach Belieben
	după utilizare	nach Gebrauch
	după bunul plac `{adv}`	nach Gutdünken
	acasă `{adv}` `[direcția` `spre` `casă]`	nach Hause
	după pofta inimii `{adv}`	nach Herzenslust
	după ani	nach Jahren
	la stânga `{adv}`	nach links
	gastr. măcelăresc `{adj}`	nach Metzgerart
	după miezul nopții `{adv}`	nach Mitternacht
	în sus `{adv}`	nach oben
	la dreapta `{adv}`	nach rechts
	peste ocean `{adv}`	nach Übersee
	admin. ca urmare a unui acord `{adv}`	nach Vereinbarung
	conform premiselor	nach Voraussetzung
	a semăna cu	aussehen nach
	a tânji după	lechzen nach
	sete `{f}` de ceva	Begierde `{f}` nach

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Dienst%2Bnach%2BVorschrift%2Bverrichten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

Dienst+nach+Vorschrift+verrichten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Dienst nach Vorschrift verrichten

Übersetzung 1 - 50 von 211 >>

Übersetzungen eintragen