Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Die zwölf Geschworenen

Übersetzung 151 - 200 von 898 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	ceasuri a regla ceasul	die Uhr stellen
	ceasuri a da ceasul înainte	die Uhr vorstellen
	ceasuri a da ceasul înapoi	die Uhr zurückstellen
	a ajuta digestia	die Verdauung fördern
	a crea Constituția	die Verfassung schaffen
	pol. a solicita un vot de încredere	die Vertrauensfrage stellen
	mil. a depune armele	die Waffen strecken
	a câștiga în alegeri	die Wahlen gewinnen
	a dezvălui adevărul	die Wahrheit offenlegen
	a spune adevărul	die Wahrheit sagen
	a usca rufele	die Wäsche trocknen
	idiom a stabili cursul	die Weichen stellen
	a schimba lucrurile	die Wende einleiten
	a nu avea niciun efect	die Wirkung verfehlen
	idiom a liniști apele	die Wogen glätten
	mat. a extrage rădăcina pătrată	die Wurzel ziehen
	mat. a extrage radicalul	die Wurzel ziehen
	a-și arăta dinții `{verb}` `[a` `rânji]`	die Zähne blecken
	a achita nota	die Zeche bezahlen
	a pierde vremea	die Zeit vergeuden
	a da timpul înapoi	die Zeit zurückdrehen
	a anula abonamentul la un ziar	die Zeitung abbestellen
	a ține din scurt	die Zügel anziehen
	a ține strâns frâiele	die Zügel anziehen
	a scoate limba `[afară` `din` `gură]`	die Zunge herausstrecken
	a scoate limba	die Zunge rausstrecken
	ceasuri a merge în urmă (ceasul)	nachgehen (die Uhr)
	pol. `[Tineretul` `Verde` `în` `Germania]`	(die) Grüne Jugend `{f}`
	Poșta `{f}` Federală (Germană)	die (Deutsche) Bundespost `{f}`
	bibl. Potopul `{n}`	die (große) Sintflut `{f}`
	ştiinţă lumea `{f}` academică	die akademische Welt `{f}`
	ştiinţă lumea `{f}` universitară	die akademische Welt `{f}`
	singura excepție `{f}`	die alleinige Ausnahme `{f}`
	Lumea `{f}` Veche	die Alte Welt `{f}`
	bibl. arca `{f}` lui Noe	die Arche `{f}` Noah
	prietena `{f}` cea mai bună	die beste Freundin `{f}`
	bibl. relig. cei trei Magi `{pl}`	die drei Magier `{pl}`
	artă Coloana `{f}` Infinitului	die endlose Säule `{f}`
	palma `{f}`	die flache Hand `{f}`
	econ. cei cinci înțelepți `{pl}` ai economiei	die fünf Wirtschaftsweisen `{pl}`
	pol. Vestele `{pl}` galbene	die gelben Westen `{pl}`
	citat sport Mâna `{f}` lui Dumnezeu `[Diego` `Maradona]`	die Hand `{f}` Gottes
	relig. Sfânta Treime `{f}`	die Heilige Dreieinigkeit `{f}`
	relig. Sfânta Treime `{f}`	die Heilige Dreifaltigkeit `{f}`
	bibl. relig. Sfânta Scriptură `{f}`	Die Heilige Schrift `{f}`
	generația `{f}` de azi	die heutige Generation `{f}`
	ziarul `{n}` de azi	die heutige Zeitung `{f}`
	etno. comunitatea `{f}` Yazidi	die jesidische Gemeinschaft `{f}`
	bibl. Plângerile `{pl}` lui Ieremia	die Klagelieder `{pl}` Jeremias
	timpul `{n}` carnavalului	die närrische Zeit `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Die+zw%C3%B6lf+Geschworenen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

Die zwölf Geschworenen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Die zwölf Geschworenen

Übersetzung 151 - 200 von 898 << >>

Übersetzungen eintragen