Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Die beiden sind gut aufeinander eingespielt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die beiden sind gut aufeinander eingespielt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Die beiden sind gut aufeinander eingespielt

Übersetzung 1 - 50 von 843  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
proverb Ochii sunt oglinda sufletului.Die Augen sind der Spiegel der Seele.
Este dificil faci predicții, mai ales despre viitor.Prognosen sind schwierig, besonders wenn sie die Zukunft betreffen.
Dacă blugii sunt prea lungi, poți îi scurtezi.Wenn die Jeans zu lang sind, kannst du sie unten abschneiden.
consecutiv {adj}aufeinander folgend
unul peste altul {adv}aufeinander
Supa este bună, cu toate un pic iute.Die Suppe ist gut, allerdings ein bisschen scharf.
a exercita reciprocaufeinander ausüben
proverb Măturile noi mătură bine, dar cele vechi cunosc unghiurile.Neue Besen kehren gut, aber die alten kennen die Winkel.
a pune de acordaufeinander abstimmen
a se ataca reciprocaufeinander losgehen
idiom Zarurile au fost aruncate. [Alea iacta est - Gaius Iulius Cezar]Die Würfel sind gefallen. [Alea iacta est - Gaius Julius Caesar]
un lucru {n} între noi amândoieine Sache {f} zwischen uns beiden
citat Două lucruri sunt infinite, universul și prostia omenească, însă nu sunt sigur despre primul. [atribuit lui Albert Einstein]Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]
Suntem chit.Wir sind quitt.
Suntem prieteni!Wir sind Freunde!
jur. Acordurile trebuie respectate.Verträge sind einzuhalten.
Cine sunteți dumneavoastră?Wer sind Sie?
Noi suntem invitați.Wir sind eingeladen.
Ați greșit numărul!Sie sind falsch verbunden!
Avem păreri diferite.Wir sind verschiedener Meinung.
citat Noi suntem poporul!Wir sind das Volk!
Ce profesie aveți?Was sind Sie von Beruf?
proverb Apele line sunt adânci.Stille Wasser sind tief.
Câți ani aveți dumneavoastră?Wie alt sind Sie?
Suntem la Marea Neagră.Wir sind am Schwarzen Meer.
Toți oamenii sunt egali.Alle Menschen sind gleich.
bine {adv}gut
bun {adj}gut
Sunteți întotdeauna binevenit.Sie sind uns stets ein lieber Gast.
sport Am fost eliminați în semifinală.Wir sind im Halbfinale ausgeschieden.
aspectuos {adj}gut aussehend
atrăgător {adj}gut aussehend
Bravo!Gut gemacht!
înstărit {adj}gut situiert
vesel {adj}gut gelaunt
proverb A treia oară e cu noroc.Aller guten Dinge sind drei.
Pentru moment toate camerele sunt ocupate.Unsere Zimmer sind zurzeit alle belegt.
Toți sunt egali în fața legii.Vor dem Gesetz sind alle gleich.
aproape {adv}so gut wie
bogat {adj}gut betucht [ugs.]
a priigut bekommen
bun {n} [proprietate]Gut {n} [Besitz]
... minute bunegut ... Minuten
vest. bine croitgut geschnitten
bine dispus {adj}gut gelaunt
bine intenționat {adj}gut gemeint
foarte bine {adv}sehr gut
Foarte bine!Gut gemacht!
Somn ușor!Schlaf gut!
Sună bine!Klingt gut!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Die+beiden+sind+gut+aufeinander+eingespielt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung