Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Die Vorstellung ist aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Vorstellung ist aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Die Vorstellung ist aus

Übersetzung 301 - 350 von 1220  <<  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Cât e ceasul?Wie spät ist es?
Cât e ceasul?Wie viel Uhr ist es?
Cât e ora?Wie viel Uhr ist es?
Ce oră e?Wie viel Uhr ist es?
Cine e următorul?Wer ist der Nächste?
E același lucru.Es ist ein und dasselbe.
E prea târziu.Der Zug ist abgefahren. [fig.]
E timpul ...Es ist höchste Zeit, dass ...
Este important ...Es ist wichtig zu ...
Farmecul a trecut!Der Lack ist ab! [ugs.]
Îmi e indiferent.Das ist mir egal.
Îmi este suspect.Es ist mir verdächtig.
proverb In vino veritas.Im Wein ist / liegt Wahrheit.
Merită o încercare.Es ist einen Versuch wert.
Mi-e indiferent!Es ist mir schnuppe. [ugs.]
Mi-e indiferent.Es ist mir wurst. [ugs.]
Monstrul este fericit.Das Monster ist glücklich.
Monstrul este furios.Das Monster ist wütend.
Monstrul este obosit.Das Monster ist müde.
Monstrul este speriat.Das Monster ist ängstlich.
Monstrul este trist.Das Monster ist traurig.
Nu e rău.Das ist nicht übel.
Nu face nimic!Es ist nichts dabei!
Parchetul este alunecos.Das Parkett ist glatt.
Se face târziu.Es ist schon spät.
idiom soarta cuiva e pecetluităjemandes Schicksal ist besiegelt
med. externare {f} din spitalAustritt {m} aus dem Spital [schweiz.]
a-i fi (cuiva) urâtjdm. ist langweilig
Abia mi-ajunge timpul.Meine Zeit ist knapp.
Asta-i foarte prost!Das ist übelst! [ugs.]
Ce dată este azi?Der Wievielte ist heute?
Ce etate are el?Wie alt ist er?
Ce s-a întâmplat?Was ist los?
Ce zi este astăzi?Welcher Tag ist heute?
Cine este la rând?Wer ist dran?
idiom cusut cu ață albă {adj} [fig.]aus der Luft gegriffen [fig.]
E plecat din localitate.Er ist verreist.
El are limba încărcată.Seine Zunge ist belegt.
El nu-i acasă.Er ist nicht daheim.
Este ca și cum ...Es ist als ob ...
Este greu de găsit.Es ist schwer auffindbar.
Este neîndoielnic faptul ...Unstrittig ist, dass ...
meteo. Este o vreme oribilă.Es ist scheußliches Wetter.
Iată-l, în sfârșit!Da ist er ja!
Îmi vine vomit.Mir ist speiübel.
În cât suntem azi?Der Wievielte ist heute?
ia cu amețeală. [pop.]Mir ist schwindelig.
ia cu amețeli. [pop.]Mir ist schwindelig.
Nimeni nu este perfect!Niemand ist vollkommen!
Nimeni nu este perfect.Keiner ist perfekt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Die+Vorstellung+ist+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung