Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Die Vorstellung ist aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Vorstellung ist aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Die Vorstellung ist aus

Übersetzung 551 - 600 von 1123  <<  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
jur. a face recursin die Berufung gehen
a fi vorbadie Rede sein
a înălța steaguldie Flagge hissen
a încălca regulilegegen die Regeln verstoßen
a închide ușadie Tür zumachen
a încrunta sprânceneledie Augenbrauen zusammenziehen
idiom a încrunta sprânceneledie Stirn runzeln
a îngusta ochiidie Augen zusammenkneifen
idiom a liniști apeledie Wogen glätten
a lua inițiativadie Initiative ergreifen
a miji ochiidie Augen zusammenkneifen
a mulge vacadie Kuh melken
a nutri speranțadie Hoffnung hegen
a oferi posibilitateadie Möglichkeit gewähren
a omorî timpul(die) Zeit totschlagen [ugs.]
a pierde vremeadie Zeit vergeuden
a plăti chiriadie Miete zahlen
a pune masadie Tafel decken [geh.]
ceasuri a regla ceasuldie Uhr stellen
a ridica jaluzeauadie Jalousie hochziehen
a ridica mânadie Hand heben
a ridica voceadie Stimme erheben
med. a scoate ațeledie Fäden ziehen
med. a scoate fireledie Fäden ziehen
a scoate limbadie Zunge rausstrecken
a sesiza polițiadie Polizei verständigen
a spune adevăruldie Wahrheit sagen
fiz. Unverified a stabili coordonateledie Koordinaten legen
idiom a stabili cursuldie Weichen stellen
a șterge amprenteledie Fingerabdrücke verwischen
a șterge tabladie Tafel wischen
a strânge mânasich die Hand geben
a strânge pumnuldie Faust ballen
agr. a strânge recoltadie Ernte einbringen
a suporta consecințeledie Folgen tragen
a tăia pepeneledie Melone aufschneiden
MedVet. a tăia urechiledie Ohren stutzen
a trânti ușadie Tür knallen
a traversa stradadie Straße überqueren
a traversa stradaüber die Straße gehen
a trece stradadie Straße überqueren
a uda floriledie Blumen gießen
a usca rufeledie Wäsche trocknen
a vorbi răstitdie Stimme erheben
relig. Dumnezeiasca Liturghie {f}die Göttliche Liturgie {f} [Orthodoxe Kirche]
bot florile {pl} măruluidie Blüten {pl} des Apfelbaums
med. histerectomie {f} abdominalăGebärmutterentfernung {f} durch die Bauchhöhle
film lit. Mireasa hoțomană [Margaret Atwood]Die Räuberbraut
nemurirea {f} sufletuluidie Unsterblichkeit {f} der Seele
nunta {f} anuluidie Hochzeit {f} des Jahres
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Die+Vorstellung+ist+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.223 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten