|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Die Schrecken des Krieges
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Schrecken des Krieges in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Die Schrecken des Krieges

Übersetzung 501 - 550 von 1070  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
scăderea prețurilor la ...die Senkung der Preise bei ...
Scopul scuză mijloacele.Der Zweck heiligt die Mittel.
Se înrăutățește situația.Die Lage spitzt sich zu.
Tacă-ți fleanca! [pop.]Halt die Fresse! [derb]
Tacă-ți fleanca! [pop.]Halt die Klappe! [ugs.]
Ține-ți gura! [pop.]Halt die Klappe! [ugs.]
Tonul face muzica.Der Ton macht die Musik.
Voi schimba lumea!Ich werd' die Welt verändern!
Unverified a aborda o problemăin die Sache kommen
pol. a ajunge la puterean die Macht kommen
a bate din palmein die Hände klatschen
idiom a face pe supăratuldie beleidigte Leberwurst spielen
a face un dușunter die Dusche gehen
a ieși la aeran die Luft gehen
a împinge la limităan die Grenzen bringen
a intra pe autostradăauf die Autobahn einfahren
a investiga cu atențieunter die Lupe nehmen
a merge la baieauf die Toilette gehen
a merge la bancăauf die Bank gehen
relig. a merge la bisericăin die Kirche gehen
vân. a merge la vânătoareauf die Pirsch gehen
a muri pe capetesterben wie die Fliegen
zool. a obișnui la litierăan die Katzentoilette gewöhnen
a pune la încercareauf die Probe stellen
a pune pe fugăin die Flucht schlagen
a se echilibra reciprocsich die Waage halten
a trage la răspunderein die Verantwortung nehmen
a veni pe lumeauf die Welt kommen
a-i clănțăni dinții {verb}jdm. die Zähne klappern
a-și astupa urechile {verb}sich die Ohren zuhalten
a-și spăla părul {verb}sich die Haare waschen
citat sport Mâna {f} lui Dumnezeu [Diego Maradona]die Hand {f} Gottes
a depăși orice limităüber die Stränge schlagen
ceasuri Ceasul o ia înainte.Die Uhr geht vor.
ceasuri Ceasul rămâne în urmă.Die Uhr geht nach.
Despre ce este vorba?Wovon ist die Rede?
idiom negru ca pana corbului {adj}schwarz wie die Nacht
o dată pe săptămână {adv}einmal die Woche [ugs.]
Siguranța s-a ars.Die Sichererung ist durchgebrannt.
Spectacolul este vândut complet.Die Vorstellung ist ausverkauft.
idiom Spectacolul trebuie continue.Die Show muss weitergehen.
Vremea e a ploaie.Die Sonne zieht Wasser.
a aboli pedeapsa cu moarteadie Todesstrafe abschaffen
a aboli pedeapsa cu moarteadie Todesstrafe aufheben
a chefui noaptea (la băutură)die Nacht durchzechen
med. MedVet. zool. a da urechile pe spatedie Ohren anlegen
a depune cerere de divorțdie Scheidung einreichen
a dovedi importanța (unui lucru)die Bedeutung belegen
automob. a elibera frâna de mânădie Handbremse lösen
ceasuri a merge în urmă (ceasul)nachgehen (die Uhr)
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Die+Schrecken+des+Krieges
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung