Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Die Schrecken des Krieges
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Schrecken des Krieges in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Die Schrecken des Krieges

Übersetzung 1 - 50 von 873  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bârlogul {n} leuluidie Höhle {f} des Löwen
bot florile {pl} măruluidie Blüten {pl} des Apfelbaums
nunta {f} anuluidie Hochzeit {f} des Jahres
gastr. specialitatea {f} caseidie Spezialität {f} des Hauses
gastr. specialitatea {f} bucătarului șefdie Spezialität {f} des Küchenchefs
Demnitatea umană este inviolabilă.Die Würde des Menschen ist unantastbar.
pasajul {n} cel mai reușit al cărțiidie beste Stelle {f} des Buches
spaimă {f}Schrecken {m}
F lit. Suferințele tânărului WertherDie Leiden des jungen Werthers [Johann Wolfgang von Goethe]
proverb Repetiția e mama învățăturii. [Repetitio est mater studiorum.]Wiederholung ist die Mutter des Studierens.
Acesta este felul de a fi al românului.Das ist die Eigenart des Rumänen.
F film Stăpânul inelelor: Întoarcerea regelui [Peter Jackson]Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs
F lit. Fata babei și fata moșneagului [Ion Creangă]Die Tochter der Alten und die Tochter des Alten
a privi cu groazămit Schrecken betrachten
idiom El a cunoscut până acum doar partea frumoasă a vieții.Er hat bisher nur die Sonnenseite des Lebens kennengelernt.
Tinerii cer printre altele o creștere a vârstei de pensionare.Die Jugendlichen fordern unter anderem eine Erhöhung des Rentenalters.
Demnitatea omului este intangibilă.Die Würde des Menschen ist unantastbar. [Deutsches Grundgesetz, Art. 1, Abs. 1]
F lit. Harry Potter și Camera Secretelor [Joanne K. Rowling]Harry Potter und die Kammer des Schreckens
F lit. Harry Potter și Talismanele Morții [Joanne K. Rowling]Harry Potter und die Heiligtümer des Todes
des {adj}dicht
des {adj}frequent
des {adv}häufig
des {adv}oft
mai des {adv}öfter
des {adj} {adv}engmaschig [bzgl. Geflechten, Netzen]
relig. Bobotează {f}Erscheinung {f} des Herrn
biochem. med. neurotransmițător {m}Botenstoff {m} des Nervensystems
med. pericardită {f}Entzündung {f} des Herzbeutels
admin. pol. subprefect {m}Stellvertreter {m} des Landrats
de asemenea {adv}des Weiteren
des circulat {adj}stark befahren
în plus {adv}des Weiteren
mai mult {adv}des Weiteren
educ. pregătirea personaluluiSchulung des Personals
pol. alegeri {pl} prezidențialeWahl {f} des Präsidenten
relig. Buna Vestire {f}Verkündigung {f} des Herrn
arhi. ist. Casa {f} PoporuluiHaus {n} des Volkes
încărunțirea {f} păruluiErgrauen {n} des Haares
relig. Întâmpinarea {f} DomnuluiDarstellung {f} des Herrn
relig. Învierea {f} DomnuluiAuferstehung {f} des Herrn
Marșul {n} ViețiiMarsch {m} des Lebens
artă Masa {f} TăceriiTisch {m} des Schweigens
pol. monopolul {n} violențeiGewaltmonopol {n} (des Staates)
educ. job obligațiile {pl} uceniculuiVerpflichtungen {pl} des Azubi
cosm. păr {m} desdichtes Haar {n}
cosm. păr {m} desvolles Haar {n}
artă Poarta {f} SărutuluiTor {n} des Kusses
respingerea {f} cereriiAblehnung {f} des Gesuches
med. spălătură {f} stomacalăSpülung {f} des Magens
med. tulburări {pl} gastrointestinaleErkrankung {f} des Verdauungssystems
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Die+Schrecken+des+Krieges
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung