Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Die Preise haben sich erholt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Preise haben sich erholt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Die Preise haben sich erholt

Übersetzung 1 - 50 von 2626  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
scăderea prețurilor la ...die Senkung der Preise bei ...
med. recuperat {adj} {past-p}erholt
a fi sătul [fig.]die Schnauze voll haben [ugs.]
a nu mai avea chefdie Schnauze voll haben [ugs.]
econ. prețuri {pl} astronomicehorrende Preise {pl}
econ. prețuri {pl} exorbitantehorrende Preise {pl}
econ. prețuri {pl} înspăimântătoarehorrende Preise {pl}
prețuri {pl} piperategesalzene Preise {pl} [ugs.]
a se sătura [fig.] [a nu mai îndura]die Nase voll haben [ugs.]
a avea multe pe cap [pop.] [fig.]viel um die Ohren haben [ugs.]
educ. Elevii sunt astăzi liberi din cauza căldurii mari.Die Schüler haben heute hitzefrei.
a fi între ciocan și nicovalădie Wahl zwischen Pest und Cholera haben
econ. creștere {f} a prețurilorAnstieg {m} der Preise
a nu avea nimic să-și reproșezesich nichts vorzuwerfen haben
a trenasich in die Länge ziehen
a strânge mânasich die Hand geben
Copiii se bat.Die Kinder schlagen sich.
Se adună norii.Die Wolken sammeln sich.
a avea onoareasichDat. die Ehre geben
a respecta regulilesich an die Regeln halten
vest. a se descălțasichDat. die Schuhe ausziehen
vest. a se încălțasichDat. die Schuhe anziehen
Se înrăutățește situația.Die Lage spitzt sich zu.
a se echilibra reciprocsich die Waage halten
a-și astupa urechile {verb}sich die Ohren zuhalten
a-și spăla părul {verb}sich die Haare waschen
cosm. a se tundesichDat. die Haare schneiden lassen
idiom a-și dezmorți picioarele {verb}sichDat. die Beine vertreten
a-și lega șireturile {verb}sichDat. die Schuhe binden
a-și lega șireturile {verb}sichDat. die Schuhe zubinden
a-și mușca limba {verb}sich auf die Zunge beißen
a-și omorî timpul {verb}sichDat. die Zeit vertreiben
a-și spăla mâinile {verb}sichDat. die Hände waschen
a-și sufla nasul {verb}sichDat. die Nase putzen
a-și sufla nasul {verb}sichDat. die Nase schnäuzen
a-și sufleca mânecile {verb}sichDat. die Ärmel hochkrempeln
a-și tăia venele {verb}sichDat. die Adern aufschneiden
cosm. a-și vopsi părul {verb}sichDat. die Haare färben
a-și declina răspundereadie Verantwortung von sich abweisen
idiom a ține minte cevasich etw. hinter die Ohren schreiben
idiom a bea un păhărelsich einen hinter die Binde gießen
a face pe elsichDat. in die Hose machen
a respecta strict indicațiilesich genau an die Anweisungen halten
a-și lua zborul {verb}sich in die Lüfte schwingen [geh.]
a lua vina asupra sadie Schuld auf sich nehmen
a se apuca de lucrusich an die Arbeit machen
a se apuca de treabăsich an die Arbeit machen
a se așeza la coadăsich in die Schlange einreihen
a se așeza la coadăsich in die Warteschlange einreihen
a se spăla pe dințisichDat. die Zähne putzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Die+Preise+haben+sich+erholt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.235 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung