Die Nachfrage bestimmt den Preis in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Die Nachfrage bestimmt den Preis

Übersetzung 1 - 50 von 1426 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Mulțumesc de întrebare.	Danke für die Nachfrage.
	com. a reduce prețul	den Preis senken
	a se înțelege asupra prețului	sich über den Preis verständigen
	com. a tăia un pic din preț	den Preis ein wenig senken
	com. econ. cerere `{f}`	Nachfrage `{f}`
	asig. Asigurarea va despăgubi daunele.	Die Versicherung wird den Schaden ersetzen.
	fin. cerere și ofertă	Angebot und Nachfrage
	com. econ. scădere `{f}` a cererii	Schrumpfen `{n}` der Nachfrage
	muz. Dragostea celor trei portocale `[Prokofiev]`	Die Liebe zu den drei Orangen
	a trânti receptorul în furcă	den Hörer auf die Gabel knallen
	arheol. Cloșca cu puii de aur	Die Henne mit den goldenen Küken
	proverb Nu e sfârșitul lumii.	Die Welt geht deshalb nicht aus den Fugen.
	idiom a pune degetul pe rană	den Finger auf/in die Wunde legen
	când una, când alta	rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln `[ugs.]`
	Secretara îl anunță pe vizitator șefului.	Die Vorzimmerdame meldet den Besucher beim Vorstand.
	a-și trece mâna prin păr `{verb}`	sich^Dat. mit den Fingern durch die Haare fahren
	anumit `{adj}`	bestimmt
	cert `{adj}`	bestimmt
	definit `{adj}` `{past-p}`	bestimmt
	determinat `{adj}` `{past-p}`	bestimmt
	hotărât `{adj}` `{past-p}`	bestimmt
	sigur `{adj}` `{adv}`	bestimmt
	stabilit `{adj}` `{past-p}`	bestimmt
	În timp ce citești ziarul, eu scriu scrisoarea.	Während du die Zeitung liest, schreibe ich den Brief.
	idiom a sta cu mâinile în sân	die Hände in den Schoß legen
	a da cărțile pe față `[fig.]`	die Karten auf den Tisch legen `[fig.]`
	destinat `{adj}` `{past-p}`	bestimmt `[vorgesehen]`
	fixat `{adj}` `{past-p}` `[stabilit]`	bestimmt
	cu siguranță `{adv}`	bestimmt
	fără îndoială `{adv}`	bestimmt
	hotărât `{adj}`	bestimmt `[feststehend,` `gewiss]`
	precis `{adv}` `[fără` `îndoială]`	bestimmt
	ştiinţă complet determinat `{adj}`	vollkommen bestimmt
	cu siguranță `{adv}`	ganz bestimmt
	La șoareci s-a demonstrat că terapia are efect.	Bei den Mäusen hat sich die Therapie als wirksam erwiesen.
	a-l trece pe cineva toate nădușelile `{verb}` `[a` `fi` `cuprins` `de` `emoție]`	jdm. den Schweiß auf die Stirn treiben
	premiu `{n}`	Preis `{m}`
	preț `{n}`	Preis `{m}`
	El vine precis.	Er kommt bestimmt.
	Dacă-i dai un deget, îți ia toată mâna.	Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er (gleich) die ganze Hand.
	proverb Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard.	Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	sport a atârna ghetele-n cui `[fig.]` `[pop.]` `[a` `se` `retrage` `din` `sport]`	die Schuhe an den Nagel hängen `[fig.]` `[ugs.]`
	preț `{n}` mare	stolzer Preis `{m}`
	com. econ. preț `{n}` stabilit	vereinbarter Preis `{m}`
	cu niciun preț `{adv}`	um keinen Preis
	cu orice preț `{adv}`	um jeden Preis
	La ce preț?	Zu welchem Preis?
	raport `{n}` calitate-preț	Preis-Leistungs-Verhältnis `{n}`
	econ. spirală `{f}` salarii-prețuri	Lohn-Preis-Spirale `{f}`
	a reduce prețul	vom Preis etwas nachlassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Die+Nachfrage+bestimmt+den+Preis
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten