|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Die Indizien sprechen gegen ihn als Täter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Indizien sprechen gegen ihn als Täter in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Die Indizien sprechen gegen ihn als Täter

Übersetzung 1 - 50 von 1148  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
indicii {pl}Indizien {pl}
I-a înghețat nasul.Ihm / ihn fror die Nase.
Vestea l-a abătut.Die Nachricht hat ihn betrübt.
contra cronometru {adv}gegen die Zeit
a încălca regulilegegen die Regeln verstoßen
jur. crime {pl} împotriva umanitățiiVerbrechen {pl} gegen die Menschlichkeit
cursă {f} contracronometruein Wettlauf {m} gegen die Zeit [Redewendung]
a se abate de la moralăgegen die geltende Moral verstoßen
a se abate de la moralăgegen die gute Sitte verstoßen
El s-a apărat împotriva acuzațiilor.Er wehrte sich gegen die Vorwürfe.
mai prost decât prevede legea {adj} [pop.]dümmer als die Polizei erlaubt [ugs.]
La șoareci s-a demonstrat terapia are efect.Bei den Mäusen hat sich die Therapie als wirksam erwiesen.
făptaș {m}Täter {m}
citat Ce e spargerea unei bănci pe lângă înființarea unei bănci?Was ist ein Einbruch in eine Bank gegen die Gründung einer Bank? [Bertolt Brecht]
proverb Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
autor {m} al fapteiTäter {m}
jur. Unverified justiție {f} reparatorieTäter-Opfer-Ausgleich {m} <TOA>
jur. mediere {f} între victimă și infractorTäter-Opfer-Ausgleich {m} <TOA>
vorbire {f}Sprechen {n}
îl {pron}ihn
a glăsuisprechen
a vorbisprechen
pe el {pron}ihn
a grăi [pop.]sprechen
Vorbiți engleză?Sprechen Sie Englisch?
Vorbiți germană?Sprechen Sie Deutsch?
a vorbi singurmit sich selbst sprechen
a vorbi din experiențăaus Erfahrung sprechen
Abia îl cunosc.Ich kenne ihn kaum.
Dă-i drumul!Lass sie / ihn los!
a declara pe cineva vinovatjdn. schuldig sprechen
Ce limbi străine vorbiți?Welche Fremdsprachen sprechen Sie?
Bănuiala cade asupra lui.Der Verdacht trifft ihn.
a vorbi cu sine însușimit sich selbst sprechen
a vorbi de unul singurmit sich selbst sprechen
a face un act de autoritateein Machtwort sprechen
Ce mai face? [el]Wie steht es um ihn?
Salută-l din partea mea.Grüß ihn von mir.
Despre aceasta vom mai vorbi.Darüber werden wir noch sprechen.
rog vorbiți mai rar.Sprechen Sie bitte langsamer.
Bănuiala a căzut pe el.Der Verdacht fiel auf ihn.
El a fost cel bănuit.Der Verdacht fiel auf ihn.
Îl cunosc numai din vedere.Ich kenne ihn nur vom Ansehen.
Îl cunosc numai din vedere.Ich kenne ihn nur vom Sehen.
L-am denunțat la poliție.Ich meldete ihn bei der Polizei.
L-am văzut abia ieri.Ich habe ihn erst gestern gesehen.
Îl văzusem.Ich habe ihn gesehen gehabt. [ugs.] [Ich hatte ihn gesehen.]
Îl văd din când în când.Ich sehe ihn ab und zu.
Nenorocirea aceasta l-a abătut grozav.Dieses Unglück drückte ihn sehr nieder.
a vorbi pe șleau cu cineva [pop.]mit jdm. deutsch reden / sprechen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Die+Indizien+sprechen+gegen+ihn+als+T%C3%A4ter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung