|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Die Grünen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Grünen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Die Grünen

Übersetzung 251 - 300 von 897  <<  >>

RumänischDeutsch
NOUN1   der Grüne/ein Grüner | die Grünen
 edit 
NOUN2   die Grüne | die Grünen
 edit 
SYNO   Bündnis 90 | Bündnis 90/Die Grünen ... 
Teilweise Übereinstimmung
a ține pumnii cuivajdm. die Daumen drücken
a ține pumnii cuivajdm. die Daumen halten
a lua cuiva amprentelejdm. die Fingerabdrücke abnehmen
a încheia prietenia cu cinevajdm. die Freundschaft aufkündigen
Unverified a refuza supunerea cuiva față de cinevajdm. die Gefolgschaft verweigern
idiom a da mâna cu cinevajdm. die Hand drücken
a strânge pe cineva de gâtjdm. die Kehle zupressen
a abilita pe cinevajdm. die Lehrberechtigung erteilen
a lăsa pe cineva fără aer [a i se tăia respirația] [fig.]jdm. die Luft ausgehen
a eclipsa pe cinevajdm. die Schau stehlen
a descălța pe cinevajdm. die Schuhe ausziehen
a arunca pisica în curtea altuia [pop.] [a da vina pe cineva]jdm. die Schuld geben
a da vina pe cinevajdm. die Schuld geben
a eclipsa pe cinevajdm. die Show stehlen
idiom a lăsa fără cuvinte pe cinevajdm. die Sprache verschlagen
a da piept cu cineva [a înfrunta]jdm. die Stirn bieten
a înfrunta pe cinevajdm. die Stirn bieten
a sfida pe cinevajdm. die Stirn bieten
a smulge cuiva geantajdm. die Tasche wegreißen
a fi credincios cuivajdm. die Treue halten
a rămâne credincios cuivajdm. die Treue halten
a-i clănțăni dinții {verb}jdm. die Zähne klappern
farm. med. pastila {f} de a doua zidie Pille {f} danach [ugs.]
Excepția confirmă regula.Ausnahmen bestätigen die Regel.
până hăt departe {adv}bis in die Ferne
până în prezent {adv}bis in die Gegenwart
până peste genunchi {adv}bis über die Knie
până peste urechi {adv}bis über die Ohren
Mulțumesc de întrebare.Danke für die Nachfrage.
Asta e prea de tot!Das ist die Höhe!
Asta-i culmea!Das ist die Höhe!
ling. forța de exprimare a limbiidie Ausdruckskraft der Sprache
med. Boala a răspuns la tratament.Die Behandlung schlug an.
culorile se estompează una în altadie Farben verschwimmen ineinander
Îmi îngheață picioarele.Die Füße frieren mir.
Istoria se repetă.Die Geschichte wiederholt sich.
Principalul este ...Die Hauptsache ist, dass ...
proverb Speranța moare ultima.Die Hoffnung stirbt zuletzt.
Copiii se bat.Die Kinder schlagen sich.
idiom Spectacolul trebuie continue.Die Show muss weitergehen.
Siguranța s-a ars.Die Sichererung ist durchgebrannt.
Soarele răsare.Die Sonne geht auf.
Soarele apune.Die Sonne geht unter.
Vremea e a ploaie.Die Sonne zieht Wasser.
film lit. Strada sardinelor [John Steinbeck]Die Straße der Ölsardinen
ceasuri Ceasul rămâne în urmă.Die Uhr geht nach.
ceasuri Ceasul merge înainte.Die Uhr geht vor.
ceasuri Ceasul o ia înainte.Die Uhr geht vor.
Spectacolul este vândut complet.Die Vorstellung ist ausverkauft.
câștigătorul este ...die Wahl fällt auf ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Die+Gr%C3%BCnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung