|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Die Frage liegt nahe warum
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Frage liegt nahe warum in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Die Frage liegt nahe warum

Übersetzung 1 - 50 von 954  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
proverb În vin este adevărul.Im Wein liegt die Wahrheit.
lit. F De ce iubim femeile [Mircea Cărtărescu]Warum wir die Frauen lieben
Întrebarea este dacă ...Es geht um die Frage, ob ...
meteo. Temperatura se situează între ... și ... °C.Die Temperatur liegt zwischen ... und ... °C.
Limita arborilor se află la aproximativ 2000 m altitudine.Die Baumgrenze liegt etwa bei 2 000 m Höhe.
citat A fi sau a nu fi, aceasta e întrebarea. [William Shakespeare]Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
de ce {adv}warum
De ce?Warum?
De ce nu?Warum nicht?
De ce tocmai el?Warum ausgerechnet er?
De ce crezi asta?Warum glaubst du das?
Care este cauza?Woran liegt das?
Care e problema?Wo liegt das Problem?
De ce m-ați chemat?Warum haben Sie mich gerufen?
proverb In vino veritas.Im Wein ist / liegt Wahrheit.
aproape {adj}nahe
apropiat {adj}nahe
apropiere {f}Nähe {f}
proximitate {f}Nähe {f}
întrebare {f}Frage {f}
Aceasta deoarece ... [Asta pentru ...]Das liegt daran, dass ...
Depinde numai de tine.Es liegt ganz an dir.
chestiune {f}Frage {f} [Thema]
Îmi stă pe limbă.Es liegt mir auf der Zunge.
bibl. citat Puțin credinciosule, pentru ce te-ai îndoit?Du Kleingläubiger, warum hast du gezweifelt?
aproape denahe [+Dat.]
fără îndoială {adv}ohne Frage
chestiune {f} delicatăkitzlige Frage {f}
ling. întrebare {f} deschisăoffene Frage {f}
întrebare {f} elementarăeinfache Frage {f}
ling. întrebare {f} închisăgeschlossene Frage {f}
întrebare {f} incomodăunbequeme Frage {f}
întrebare {f} simplăeinfache Frage {f}
El e întins pe malul mării.Er liegt an der See.
idiom Mingea este în terenul lui.Der Ball ist / liegt bei ihm.
Nu este nimic suspect la mijloc.Es liegt nichts Verdächtiges vor.
geogr. Orientul {n} Apropiatder Nahe Osten {m}
Unverified cum / ce / de ce ... e posibil (ca)wie / was / warum... um alles in der Welt
de aproape {adv} [local]aus nächster Nähe
a fi evidentnahe liegen [alt]
a fi irefutabilaußer Frage stehen
a fi posibilin Frage kommen
De aceea întreb.Deshalb frage ich.
chestiune {f} de timpFrage {f} der Zeit
proverb Frumusețea stă în ochii celui care privește.Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
De ce nu râzi? - Pentru sunt trist.Warum lachst du nicht?Weil ich traurig bin!
idiom De ce te bagi ca musca-n lapte?Warum steckst du deine Nase überall rein? [ugs.]
a pune o întrebareeine Frage stellen
a ridica o problemăeine Frage aufwerfen
proverb Cum îți vei așterne așa vei dormi.Wie man sich bettet, so liegt man.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Die+Frage+liegt+nahe+warum
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.155 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung