|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Die
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Die

Übersetzung 51 - 100 von 891  <<  >>

RumänischDeutsch
NOUN1   der Die [Halbleitertechnik: »Nacktchip«] | die Dies
 edit 
PRON1   den [Akkusativ] | die | das | die
 edit 
PRON2   der | die | das | die
 edit 
NOUN2   die | Formwandlerin | die Formwandlerinnen
 edit 
filos. pol. Despre Libertate [John Stuart Mill]Über die Freiheit
3 Wörter: Verben
a omorî timpul(die) Zeit totschlagen [ugs.]
a da din umeridie Achseln zucken
idiom a fi de păreredie Auffassung vertreten
a atrage atenția [a captiva]die Aufmerksamkeit fesseln
a captiva atențiadie Aufmerksamkeit fesseln
a căsca ochiidie Augen aufreißen
a se holba [a căsca ochii]die Augen aufreißen
a lega la ochidie Augen verbinden
a strânge din ochidie Augen zupressen
a îngusta ochiidie Augen zusammenkneifen
a miji ochiidie Augen zusammenkneifen
a încrunta sprânceneledie Augenbrauen zusammenziehen
a dovedi importanța (unui lucru)die Bedeutung belegen
a pune picior peste piciordie Beine überschlagen
a plecadie Biege machen [ugs.]
a uda floriledie Blumen gießen
a călca frânadie Bremse treten
sport a face poduldie Brücke machen
a își pierde cumpătuldie Contenance verlieren
jur. a certifica autenticitateadie Echtheit bescheinigen
a comite un adulterdie Ehe brechen [Ehebruch begehen]
agr. a strânge recoltadie Ernte einbringen
a ține discursul de deschideredie Eröffnungsrede halten
med. a scoate ațeledie Fäden ziehen
med. a scoate fireledie Fäden ziehen
idiom a trage sforile [fig.]die Fäden ziehen [fig.]
a-și păstra calmul {verb}die Fassung behalten
a-și pierde cumpătul {verb}die Fassung verlieren
a-și ieși din sărite {verb}die Fassung verlieren
a strânge pumnuldie Faust ballen
a deschide pumnuldie Faust öffnen
a descleșta pumnuldie Faust öffnen
a desface pumnuldie Faust öffnen
a strânge pumnuldie Faust zusammenballen
a șterge amprenteledie Fingerabdrücke verwischen
a înălța steaguldie Flagge hissen
naut. a coborî steagul [în semn de capitulare]die Flagge streichen [Niederholen der Flagge, bei einem Kriegsschiff Zeichen für die Kapitulation]
a fugidie Fliege machen [ugs.] [Redewendung]
idiom a o lua la fugădie Flucht ergreifen
a suporta consecințeledie Folgen tragen
a trage ponoasele [pop.]die Folgen tragen
a-și pierde răbdarea {verb}die Geduld verlieren
a evita pericoluldie Gefahr meiden
a avea ocaziadie Gelegenheit bekommen
a prilejui [a da ocazia]die Gelegenheit bieten
a potoli spiriteledie Gemüter beruhigen
a încinge spiriteledie Gemüter erhitzen
a face fețe-fețedie Gesichtsfarbe wechseln [aus Scham etc.]
a se stricadie Grätsche machen [ugs.] [kaputtgehen]
» Weitere 107 Übersetzungen für Die innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Die
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.048 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung