|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Di notte il lupo solitario ulula alla luna
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Di notte il lupo solitario ulula alla luna in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Di notte il lupo solitario ulula alla luna

Übersetzung 1 - 57 von 57

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
astron. lună {f}Mond {m}
astron. lună {f} nouăNeumond {m}
astron. lună {f} plinăVollmond {m}
luna {f} precedentăVormonat {m}
astron. lună {f} sângerieBlutmond {m}
luna {f} trecutăVormonat {m}
luna {f} următoareFolgemonat {m}
lună {f}Monat {m} [bayr., österr.: {n}]
această lună {adv}diesen Monat
luna aceasta {adv}diesen Monat
luna viitoare {adv}nächsten Monat
luna {f} aprilieMonat {m} April
astron. eclipsă {f} de lunăMondfinsternis {f}
început {n} de lunăMonatsanfang {m}
lună {f} de miereFlitterwochen {pl}
astron. lună {f} de sângeBlutmond {m}
lună {f} de viațăLebensmonat {m}
noapte {f} cu lunăMondnacht {f}
răsărit {n} de lunăMondaufgang {m}
rază {f} de lunăMondstrahl {m}
sfârșit {n} de lunăMonatsende {n}
bot T
luna asta {adv} [pop.]diesen Monat
luna {f} cadourilor [decembrie]Geschenkemonat {m} [Dezember]
astron. geol. rocă {f} de pe LunăMondgestein {n}
până luna viitoare {adv}bis nächsten Monat
până în luna aprilie {adv}bis April
astron. eclipsă {f} parțială de Lunăpartielle Mondfinsternis {f}
astron. eclipsă {f} totală de lunătotale Mondfinsternis {f}
o lună {f} și jumătateeineinhalb Monate {pl}
acum o lună {adv} [pop.]vor einem Monat
cu o lună înainte {adv}einen Monat vorher
înainte cu o lună {adv}einen Monat vorher
o dată pe lună {adv}einmal im Monat
cu o lună în urmă {adv}einen Monat vorher
în urmă cu o lună {adv}vor einem Monat
de azi într-o lună {adv}heute in einem Monat
a fi în luna de miereauf Hochzeitsreise sein
a-și petrece luna de miere {verb}seine Flitterwochen verbringen
med. față {f} (cu aspect) de lună plinăVollmondgesicht {n} [rundes, volles Gesicht]
idiom a jura pe soare și pe lunăStein und Bein schwören
idiom a promite cuiva luna de pe cerjdm. das Blaue vom Himmel versprechen
astron. Luna {f} <☾> [singurul satelit natural al Pământului]der Mond {m} <☾> [der einzige natürliche Satellit der Erde]
gastr. paste {pl} napoletaneNudeln {pl} alla napoletana
îl {pron}ihn
Noi îl credem.Wir glauben ihm.
Abia îl cunosc.Ich kenne ihn kaum.
Îl cunosc numai din vedere.Ich kenne ihn nur vom Ansehen.
Îl cunosc numai din vedere.Ich kenne ihn nur vom Sehen.
Îl văzusem.Ich habe ihn gesehen gehabt. [ugs.] [Ich hatte ihn gesehen.]
Îl văd din când în când.Ich sehe ihn ab und zu.
Secretara îl anunță pe vizitator șefului.Die Vorzimmerdame meldet den Besucher beim Vorstand.
Îl sun, dar el nu răspunde.Ich rufe ihn an, aber er meldet sich nicht.
Îl gâdila cu un fir de iarbă la nas.Sie kitzelte ihn mit einem Grashalm in der Nase.
marți {f}Dienstag {m} <Di., Die., Dienst.>
Salut!Griaß di! [bayer.] [österr.] [ugs.]
Di!Hü! [Ruf, um ein Zugtier anzutreiben]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Di+notte+il+lupo+solitario+ulula+alla+luna
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung