All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: Despre
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Despre in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Dictionary Romanian German: Despre

Translation 1 - 50 of 94  >>

Romanian German
despre {prep}
77
über
2 Words: Others
cât despre ...was ... betrifft
despre aceasta {adv}danach
despre aceasta {adv}darüber
despre aceasta {adv}davon
despre aceasta {adv}davor
despre aceasta {adv}hierüber
despre ce {adv}worüber
despre ce {adv}worum
despre ce {adv}wovon
filos. pol. Despre Libertate [John Stuart Mill]Über die Freiheit
2 Words: Verbs
a crede ceva despre cineva/cevaetw. von jdm./etw. halten
a discuta despre cevaetw. bereden
a discuta despre cevaüber etw. beraten [gemeinsam überlegen und besprechen]
a povesti despre cineva/cevavon jdm./etw. erzählen
a relata despre ceva/cinevavon etw./jdm. berichten
a ști despre cineva/ceva [a fi informat]über jdn./etw. Bescheid wissen
a trăncăni despre cineva/cevasich über jdn./etw. auslassen
a vorbi despre cevaum etw. herumreden
2 Words: Nouns
comentariu {n} despre cineva/cevaKommentar {m} zu jdm./etw.
3 Words: Others
Despre ce vorbesc?Worüber reden sie?
Despre ce vorbești?Wovon sprichst du?
Este vorba despre ...Es handelt sich um ...
legănat (despre mers) {adj}schlingernd
3 Words: Verbs
a discuta cu cineva despre cevamit jdm. über etw. diskutieren
a fi informat despre cineva/cevaüber jdn./etw. Bescheid wissen
a fi informat despre cineva/cevaüber jdn./etw. im Bilde sein
a fi vorba despresich um etw. handeln
a fi vorba despre cevasich um etw. drehen [ugs.] [zum Gegenstand haben]
a fi vorba despre ceva [într-o carte, într-un film]über etw.Akk. handeln [Film, Buch]
a fi vorba despre ceva [într-o carte, într-un film]von etw.Dat. handeln [Film, Buch]
a furniza informații despre cevaüber etw. Aufschluss geben
a informa pe cineva despre cevajdn. über etw.Akk. belehren [informieren]
a înștiința pe cineva despre cevajdm. etw. mitteilen
meteo. a intra (despre aer)einfließen [Luft]
a iscodi pe cineva despre ceva [a descoase]jdn. über etw. aushorchen
a se consulta despre cevaüber etw. beraten
a se informa despre cevasichAkk. über etw.Akk. schlaumachen [ugs.]
a se informa despre cineva/cevasichAkk. über jdn./etw.Akk. informieren
a se interesa despre cevasich nach etw.Dat. erkundigen
a suspenda [a întrerupe] (despre telefon)einhängen
a vorbi despre cineva disprețuitorüber jdn. verächtlich reden
a-i povesti cuiva ceva despre ceva {verb}jdm. etw. über etw.Akk. erzählen
este vorba despre ceva {verb}es geht um etw.
3 Words: Nouns
concepție {f} despre lumeWeltanschauung {f}
educ. ştiinţă cunoștințe {pl} despre lumeWeltwissen {n} [Wissen über die Welt]
4 Words: Others
a gândi rău despre cinevaschlecht über jdn. denken
Ce credeți despre asta? [Cum  explicați asta?]Was halten Sie davon? [formelle Anrede]
Despre ce este vorba?Worum geht es?
Despre ce este vorba?Worum geht es denn?
» See 225 more translations for Despre within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Despre
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement