|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Der alte Mann und das Meer [Buch Ernest Hemingway Film John Sturges]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der alte Mann und das Meer in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Der alte Mann und das Meer [Buch Ernest Hemingway Film John Sturges]

Übersetzung 1 - 50 von 1869  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
film lit. F Bătrânul și marea [autor: Ernest Hemingway, film: John Sturges]Der alte Mann und das Meer
film lit. F Fructele mâniei [roman: John Steinbeck, film: John Ford]Früchte des Zorns
film F Cei șapte magnifici [John Sturges]Die glorreichen Sieben
film lit. F Comoara din Lacul de ArgintDer Schatz im Silbersee [Buch: Karl May, Film: Harald Reinl]
film F Între cer și pământ [John Huston]Der Seemann und die Nonne
a fi vorba despre ceva [într-o carte, într-un film]über etw.Akk. handeln [Film, Buch]
a fi vorba despre ceva [într-o carte, într-un film]von etw.Dat. handeln [Film, Buch]
lit. Sexagenara și tânărul [Nora Iuga]Die Sechzigjährige und der junge Mann
țara {f} poeților și a gânditorilordas Land {n} der Dichter und Denker
film lit. F Harry Potter și Piatra Filozofală [roman: Joanne K. Rowling, film: Chris Columbus]Harry Potter und der Stein der Weisen
film lit. F La răsărit de Eden [carte: John Steinbeck, film: Elia Kazan]Jenseits von Eden
bibl. citat relig. Eu sunt Calea, Adevărul și Viața.Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben.
bătrânul continent {n}der alte Kontinent {m}
film lit. Strada sardinelor [John Steinbeck]Die Straße der Ölsardinen
a traversa mareadas Meer überqueren
a trece mareadas Meer überqueren
astron. Marea {f} Liniștii [Mare Tranquillitatis]Meer {n} der Ruhe
lit. F Omul fără însușiriDer Mann ohne Eigenschaften [Robert Musil]
film ling. F Doctorul [roman: Noah Gordon, film: Philipp Stölzl]Der Medicus
Nașul [roman: Mario Puzo, film: Francis Ford Coppola]Der Pate
film F Ultimul inorog [roman: Peter S. Beagle, film: Jules Bass, Arthur Rankin Jr.]Das letzte Einhorn
film lit. F Numele trandafirului [roman: Umberto Eco, film: Jean-Jacques Annaud]Der Name der Rose
a rula [film]laufen [Film]
Din întâmplare am întâlnit la cumpărături o veche colegă de școală.Wie der Zufall so spielt, habe ich beim Einkaufen eine alte Schulfreundin getroffen.
film teatru a scoate [din program, repertoriu] [o piesă, un film etc.]absetzen [Stück, Film etc.]
pro și contradas Für und Wider
film teatru a elimina [o piesă, un film etc.]absetzen [Stück, Film etc.]
film teatru a exclude [o piesă, un film etc.]absetzen [Stück, Film etc.]
film interzis minorilor sub 18 ani [film]freigegeben ab 18 Jahren [Film]
cutare {pron}der und der
factorul esențialdas A und (das) O [fig.]
alfa și omegadas A und (das) O
începutul și sfârșituldas A und (das) O
a introduce [film, CD, casetă]einlegen [Film, CD, Kassette]
citat Nu întrebați ce poate face țara voastră pentru voi, întrebați-vă ce puteți face voi pentru țara voastră. [John F. Kennedy]Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann, fragt, was ihr für euer Land tun könnt. [John F. Kennedy]
F Frumoasa și Bestia [Jean Cocteau]Die Schöne und das Biest
Morala poveștii ...Und die Moral von der Geschicht' ...
ling. adverb {n} de modUmstandswort {n} der Art und Weise
climat {n} de anxietateKlima {n} der Angst und Besorgnis
Nu-mi place absolut deloc.Das gefällt mir ganz und gar nicht.
film Viețile altoraDas Leben der Anderen
bibl. Cartea {f} Judecătorilordas Buch {n} der Richter
bibl. Cartea {f} Psalmilordas Buch {n} der Psalmen
fiz. principiu {n} al acțiunii și reacțiuniiPrinzip {n} der Wirkung und Gegenwirkung
lit. F Prinț și cerșetor [Mark Twain]Der Prinz und der Bettelknabe
A fost pentru prima și ultima dată.Es war für das erste und letzte Mal.
muz. F Petrică și lupul [Serghei Prokofiev]Peter und der Wolf [Sergei Prokofjew]
idiom țara {f} tuturor posibilitățilordas Land {n} der unbegrenzten Möglichkeiten
Asta este o chestie între mine și el.Das ist eine Sache zwischen mir und ihm.
pol. Partidul {n} Libertate Unitate și Solidaritate <PLUS>Partei {f} der Freiheit, Einheit und Solidarität
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Der+alte+Mann+und+das+Meer+%5BBuch+Ernest+Hemingway+Film+John+Sturges%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung