Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Der Schatten des Chamäleons
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Schatten des Chamäleons in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Der Schatten des Chamäleons

Übersetzung 1 - 50 von 735  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ritmul {n} viețiider Rhythmus {m} des Lebens
jur. pol. pe baza decizieiauf der Grundlage des Beschlusses [+Gen.]
fiz. principiu {n} al constanței fluxuluiPrinzip {n} der Konstanz des Flusses
relig. Catedrala {f} Mântuirii Neamului RomânescKathedrale {f} der Erlösung des rumänischen Volkes
Dorința naștere gândului.Der Wunsch ist der Vater des Gedankens.
ist. cel mai iubit fiu {m} al poporuluider beliebteste Sohn {m} des Volkes
criză {f} de la mijlocul viețiiKrise {f} in der Mitte des Lebens
umbră {f}Schatten {m}
umbre {pl}Schatten {pl}
la umbră {adv}im Schatten
a face umbrăschatten
print. Termenul pentru terminarea tipăririi cărții este 1 iunie.Der Termin für den Ausdruck des Buches ist der 1. Juni.
a întrece pe cinevajdn. in den Schatten stellen
idiom a pune într-un con de umbrăin den Schatten stellen
a eclipsa [fig.]in den Schatten stellen [fig.]
idiom a pune în umbrăin den Schatten stellen
meteo. Sunt 25 de grade la umbră.Es sind 25 Grad im Schatten.
meteo. Erau 35 de grade Celsius la umbră.Es waren 35 Grad Celsius im Schatten.
des {adj}dicht
des {adj}frequent
des {adv}häufig
des {adv}oft
relig. Bobotează {f}Erscheinung {f} des Herrn
biochem. med. neurotransmițător {m}Botenstoff {m} des Nervensystems
med. pericardită {f}Entzündung {f} des Herzbeutels
admin. pol. subprefect {m}Stellvertreter {m} des Landrats
de asemenea {adv}des Weiteren
des circulat {adj}stark befahren
mai des {adv}öfter
cel mai des {adv}meistens
des {adj} {adv}engmaschig [bzgl. Geflechten, Netzen]
educ. pregătirea personaluluiSchulung des Personals
pol. alegeri {pl} prezidențialeWahl {f} des Präsidenten
relig. Buna Vestire {f}Verkündigung {f} des Herrn
arhi. ist. Casa {f} PoporuluiHaus {n} des Volkes
încărunțirea {f} păruluiErgrauen {n} des Haares
relig. Întâmpinarea {f} DomnuluiDarstellung {f} des Herrn
Marșul {n} ViețiiMarsch {m} des Lebens
artă Masa {f} TăceriiTisch {m} des Schweigens
educ. job obligațiile {pl} uceniculuiVerpflichtungen {pl} des Azubi
artă Poarta {f} SărutuluiTor {n} des Kusses
respingerea {f} cereriiAblehnung {f} des Gesuches
med. spălătură {f} stomacalăSpülung {f} des Magens
med. tulburări {pl} gastrointestinaleErkrankung {f} des Verdauungssystems
com. ind. abagerie {f} [meseria de abagiu]Handwerk {n} des Flauschwebers
jur. conform contractului {adv}nach Maßgabe des Vertrages
ochiul legii [pop.]Auge des Gesetzes [ugs.]
bot florile {pl} măruluidie Blüten {pl} des Apfelbaums
nunta {f} anuluidie Hochzeit {f} des Jahres
anat. sept {n} interatrial [Septum interatriale]Vorhofscheidewand {f} (des Herzens)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Der+Schatten+des+Cham%C3%A4leons
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten