|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Der Mensch lebt nicht vom Brot allein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Mensch lebt nicht vom Brot allein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Der Mensch lebt nicht vom Brot allein

Übersetzung 551 - 600 von 1368  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
ling. participiu {n} trecutMittelwort {n} der Vergangenheit
geogr. Piața {f} UniriiPlatz {m} der Einheit
chim. piatră {f} filozofalăStein {m} der Weisen
astron. Planeta {f} albastrăder Blaue Planet {m}
puterea {f} iubiriiMacht {f} der Liebe
mit. răpirea {f} sabinelorRaub {m} der Sabinerinnen
geogr. pol. Republica {f} FilipineRepublik {f} der Philippinen
reversul {n} medalieiKehrseite {f} der Medaille
relig. Sfântul {m} Nicolaeder Heilige Nikolaus {m}
Sfântul Duh {n}der Heilige Geist {m}
relig. Sfântul Graal {n}der Heilige Gral {m}
relig. Sfântul Pocal {n}der Heilige Gral {m}
bibl. relig. Țara {f} PromisăLand {n} der Verheißung
econ. educ. job terminarea {f} ucenicieiBeendigung {f} der Ausbildung
geogr. pol. Uniunea {f} ComorelorUnion {f} der Komoren
următoarea zi {f}der nächste Tag {m}
arheol. geogr. ist. Valea {f} RegilorTal {n} der Könige
visul {n} americander amerikanische Traum {m}
mit. zeița {f} zorilorGöttin {f} der Morgenröte
Ziua {f} MunciiTag {m} der Arbeit
lit. F Răscoala [Liviu Rebreanu]Der Aufstand
film F Războiul stelelorKrieg der Sterne
Astăzi nu ies din bârlog. [fig.]Ich gehe heute nicht aus dem Bau. [fig.]
nu se sfiește/nu ezită o facăer steht nicht an, es zu tun
Cu toate acestea, problema este departe de a fi rezolvată.Das Problem ist damit allerdings noch lange nicht gelöst.
proverb Nu vinde pielea ursului din pădure.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat.
bibl. nu iei în deșert Numele Domnului, Dumnezeului tău.Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen.
proverb Unde nu-i cap, vai de picioare.Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
acasă {adv} [în patrie]in der Heimat
imediat {adv}auf der Stelle [sofort, unverzüglich]
postdecembrist {adj}nach der rumänischen Revolution [nachgestellt]
predecembrist {adj}vor der rumänischen Revolution [nachgestellt]
a ablactavon der Muttermilch entwöhnen
a eradicaaus der Welt schaffen
com. econ. din gamaaus der Reihe [+Gen.]
com. econ. din seriaaus der Reihe [+Gen.]
idiom Fii precaut!Sei auf der Hut!
în fruntea {adv}an der Spitze [+Gen.]
noaptea târziu {adv}spät in der Nacht
pe dreapta {adv}auf der rechten Seite
pe înserate {adv}bei Anbruch der Dunkelheit
presupunând ... {conj}unter der Annahme, dass ...
presupunând ...unter der Voraussetzung, dass ...
film teatru TV regizat deunter der Regie von
Trăiască Regele!Es lebe der König!
Trăiască regele!Lang lebe der König!
film Viețile altoraDas Leben der Anderen
a aparține trecutuluider Vergangenheit angehören
a fi cazulder Fall sein
bunul Dumnezeu {m}der liebe Gott {m} [ugs.]
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Der+Mensch+lebt+nicht+vom+Brot+allein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung