Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Der Lieferant Frans Fransen aus Farsund transportiert fünfzehn feine Damen aus Fredrikstad am Fӕrder Leuchtturm vorbei
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Lieferant Frans Fransen aus Farsund transportiert fünfzehn feine Damen aus Fredrikstad am Fӕrder Leuchtturm vorbei in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Der Lieferant Frans Fransen aus Farsund transportiert fünfzehn feine Damen aus Fredrikstad am Fӕrder Leuchtturm vorbei

Übersetzung 1 - 50 von 1150  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
injur. doare în cur! [vulg.]Das geht mir am Arsch vorbei! [vulg.]
proverb Ochii care nu se văd se uită.Aus den Augen, aus dem Sinn.
a ieși afară de undeva [ex. din casă]aus etw.Dat. hinauskommen [z. B. aus dem Haus]
textil borangic {n}feine Gaze {f}
la începutul lumiiam Anfang der Welt
la începutul săptămânii {adv}am Anfang der Woche
injur. la mama draculuiam Arsch der Welt
idiom la capătul Pământuluiam Arsch der Welt [vulg.]
a eradicaaus der Welt schaffen
far {n}Leuchtturm {m}
com. econ. din gamaaus der Reihe [+Gen.]
com. econ. din seriaaus der Reihe [+Gen.]
de la depărtare {adv}aus der Ferne
de la distanță {adv}aus der Ferne
idiom la naiba-n praznicam Arsch der Welt [vulg.]
a se demodaaus der Mode kommen
com. din aceeași serieaus der gleichen Reihe
Câinele se freacă de pom.Der Hund reibt sich am Baum.
L-am denunțat la poliție.Ich meldete ihn bei der Polizei.
cincisprezecefünfzehn
com. furnizor {m}Lieferant {m}
a scoate din prizăaus der Steckdose ziehen
a-și pierde dexteritatea {verb}aus der Übung kommen
cinșpe [pop.]fünfzehn
cinsprezece [reg.]fünfzehn
doamne {pl}Damen {pl}
din provincie {adv} [des pei.]aus der Provinz [oft pej.]
a data din timpulstammen aus der Zeit [+Gen.]
a scoate din săritejdn. aus der Fassung bringen
a se pierde cu fireaaus der Fassung geraten
a-și ieși din pepeni {verb}aus der Haut fahren
de la țară {adv} [des pei.]aus der Provinz [oft pej.]
a vedea ceva de aproapeetw. aus der Nähe sehen
Anul trecut am fost la Marea Nordului.Letztes Jahr waren wir an der Nordsee.
a mânca cu mâinile goale [fără tacâm]aus der Faust essen
arme a scoate sabia din teacădas Schwert aus der Scheide ziehen
Lui îi curge sânge din nas.Er blutet aus der Nase.
a ajuta pe cineva la necazjdm. aus der Patsche helfen [ugs.]
a scoate pe cineva din încurcăturăjdm. aus der Patsche helfen [ugs.]
a împrumuta o carte de la bibliotecăein Buch aus der Bibliothek ausleihen
Anul trecut am fost în Elveția.Letztes Jahr waren wir in der Schweiz.
Mergeam pe stradă, dintr-o dată am auzit pași.Ich ging auf der Straße, da hörte ich Schritte.
a demite [dintr-o funcție, dintr-un post]absetzen [aus einem Amt, aus einer Stellung]
a destitui [dintr-o funcție, dintr-un post]absetzen [aus einem Amt, aus einer Stellung]
a revoca [dintr-o funcție, dintr-un post]absetzen [aus einem Amt, aus einer Stellung]
a scoate [dintr-o funcție, dintr-un post]absetzen [aus einem Amt, aus einer Stellung]
gastr. caș {n}Caş {m} [ein rumänischer Frischkäse bzw. Quark aus Schafsmilch und gelegentlich aus Kuhmilch]
doamnelor și domnilormeine Damen und Herren
proverb Corb la corb nu-și scoate ochii.Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
a detrona [dintr-o funcție, dintr-un post] [ironic] [a destitui]absetzen [aus einem Amt, aus einer Stellung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Der+Lieferant+Frans+Fransen+aus+Farsund+transportiert+f%C3%BCnfzehn+feine+Damen+aus+Fredrikstad+am+F%D3%95rder+Leuchtturm+vorbei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten