Der Hund tut dir nichts in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Der Hund tut dir nichts

Übersetzung 1 - 50 von 1034 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ce te doare?	Was tut dir weh?
	nitam-nisam `{adv}` `[pop.]`	mir nichts, dir nichts
	Nu-ți face sânge rău! `[pop.]`	Mach dir nichts daraus! `[ugs.]`
	Câinele se freacă de pom.	Der Hund reibt sich am Baum.
	a nu schimba cu nimic situația	nichts an der Sache ändern
	(Nu este) nimic nou sub soare.	(Es gibt) nichts Neues unter der Sonne.
	idiom pentru nimic în lume	um nichts in der Welt
	cineva face	jd. tut
	zool. T câine `{m}`	Hund `{m}`
	idiom Adevărul doare.	Die Wahrheit tut weh.
	zool. dulău `{m}`	großer Hund `{m}`
	Fiecare atingere doare.	Jede Berührung tut weh.
	Îmi pare rău.	Es tut mir leid.
	Câine rău!	Bissiger Hund!
	câine `{m}` vagabond	herumstreunender Hund `{m}`
	câine `{m}` vagabond	streunender Hund `{m}`
	ceva îi face bine cuiva	etw. tut jdm. gut
	a plimba câinele	den Hund ausführen
	a plimba câinele	mit dem Hund Gassi gehen `[ugs.]`
	Îmi pare rău, ați greșit numărul.	Tut mir leid, Sie sind falsch verbunden.
	proverb Nu e bine să umbli cu nasul pe sus.	Übermut tut selten gut.
	a se baza pe cineva că face ceva	sich darauf verlassen, dass jd. etw. tut
	Nu atinge câinele, (că) mușcă!	Fass den Hund nicht an, er beißt!
	a se iubi ca șoarecele cu pisica	leben wie Hund und Katze
	a îndemna pe cineva să facă ceva `[în` `mod` `insistent]`	darauf drängen, dass jd. etw. tut
	îți `{pron}`	dir
	ție `{pron}`	dir
	admin. educ. job director `{m}`	Direktor `{m}` <Dir.>
	a se trezi că face ceva `[a` `se` `surprinde` `făcând` `ceva]`	sich (selbst) dabei erwischen, wie / dass man etw. tut
	în locul tău	statt dir
	astron. Câinele `{m}` Mare <CMa> `[constelație]`	Großer Hund `{m}` <CMa> `[Sternbild]`
	Ce faci?	Wie geht es dir?
	Așa-ți trebuie!	Geschieht dir recht!
	din cauza ta	wegen dir `[ugs.]`
	Eu te cred.	Ich glaube dir.
	nimic `{pron}`	nichts
	filos. neant `{n}`	Nichts `{n}`
	Cum îți merge?	Wie geht's dir?
	Îți stă bine.	Es steht dir (gut).
	idiom Las-o baltă!	Spar dir deine Mühe!
	Nu te deranja!	Mach dir keine Mühe!
	Nu te strădui.	Gib dir keine Mühe.
	Te simți bine?	Geht's dir gut?
	idiom Îți țin pumnii!	Ich drücke dir die Daumen!
	Cum ți se pare?	Wie scheint dir das?
	Nu-ți da osteneala!	Gib dir keine Mühe!
	idiom Nu-ți face griji!	Mach dir keine Sorgen!
	Pentru aceasta îți mulțumesc.	Dafür danke ich dir.
	absolut nimic `{adv}`	gar nichts
	nimic altceva `{pron}`	nichts anderes

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Der+Hund+tut+dir+nichts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten