Der Glaube kann Berge versetzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Der Glaube kann Berge versetzen

Übersetzung 1 - 50 von 956 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom a face minuni	Berge versetzen
	idiom a muta și munții din loc	Berge versetzen
	a-i lipsi credința `{verb}`	jdm. der Glaube fehlen
	citat film Louis, cred că ăsta este începutul unei prietenii frumoase. `[Casablanca]`	Louis, ich glaube, dies ist der Beginn einer wunderbaren Freundschaft.
	geogr. meteo. Vântul alpin föhn poate provoca furtuni puternice.	Der Alpenföhn kann zu starken Stürmen führen.
	Asta este cea mai proastă zi pe care ți-o poți imagina!	Das ist der schlimmste Tag, den man sich vorstellen kann!
	geogr. munți `{pl}`	Berge `{pl}`
	citat Maurul și-a făcut datoria, maurul poate să plece.	Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen. `[nach:` `Friedrich` `Schiller,` `Die` `Verschwörung` `des` `Fiesco` `zu` `Genua]`
	geogr. Munții `{pl}` Făgăraș	Fogarascher Berge `{pl}`
	geogr. Munții `{pl}` Orăștiei	Brooser Berge `{pl}`
	munții se contopesc în abur	die Berge verschwimmen im Dunst
	credință `{f}`	Glaube `{m}`
	convingere `{f}`	Glaube `{m}` `[Überzeugung,` `Meinung]`
	opinie `{f}`	Glaube `{m}` `[Überzeugung,` `Meinung]`
	a transfera	versetzen
	Mi s-a făcut părul măciucă. `[pop.]`	Die Haare standen mir zu Berge.
	Nu cred.	Ich glaube nicht.
	Cred că da.	Ich glaube ja.
	Eu nu cred.	Ich glaube nicht.
	Eu te cred.	Ich glaube dir.
	relig. credință `{f}` în Dumnezeu	Glaube `{m}` an Gott
	a muta `[a` `transfera]`	versetzen
	fiz. a vibra	in Schwingungen versetzen
	a deprima	in gedrückte Stimmung versetzen
	Unverified a permite cuiva	jdn. in die Lage versetzen
	Unverified a uimi pe cineva	jdn. in Erstaunen versetzen
	a neliniști pe cineva	jdn. in Unruhe versetzen `[geh.]`
	a tulbura pe cineva	jdn. in Unruhe versetzen `[geh.]`
	a da cuiva lovitura de grație	jdm. den Todesstoß versetzen `[geh.]`
	a lovi pe cineva/ceva cu piciorul	jdm./etw. einen Tritt versetzen
	Eu cred în el, în loialitatea lui.	Ich glaube an ihn, an seine Ehrlichkeit.
	a pune pe cineva în alertă	jdn. in Alarmbereitschaft versetzen
	a ține pe cineva în tensiune	jdn. in Aufregung versetzen
	Puneți-vă în situația mea.	Versetzen Sie sich in meine Lage.
	Abia merge.	Er kann kaum gehen.
	Abia aștept.	Ich kann es kaum erwarten.
	Nu ar strica ...	Es kann nicht schaden, ...
	Scapă cine poate!	Rette sich, wer kann!
	Ce să faci?	Was kann man schon machen?
	De-abia aștept!	Ich kann es kaum erwarten!
	Mor de nerăbdare.	Ich kann es kaum erwarten.
	Eu n-am încotro ...	Ich kann nicht umhin ...
	Nu e vina mea.	Ich kann nichts dafür.
	Pot să vă ajut?	Kann ich Ihnen helfen?
	E greu de crezut.	Man kann es kaum glauben.
	Încotro să mă îndrept?	Wohin kann ich mich wenden?
	Nu se poate concentra.	Er kann sich nicht sammeln.
	idiom Nu se știe niciodată.	Man kann ja nie wissen.
	Unverified nu are cum să fie	es kann nicht sein
	Nu pot face altceva decât ...	Ich kann nicht umhin ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Der+Glaube+kann+Berge+versetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten