|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Der Fürst prasste aber die Bauern lebten im Elend
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Fürst prasste aber die Bauern lebten im Elend in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Der Fürst prasste aber die Bauern lebten im Elend

Übersetzung 401 - 450 von 2230  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
în amintirea [in memoriam]im Gedenken an [+Akk.]
idiom sănătos tungesund wie ein Fisch im Wasser
a bănui pe cinevajdn. im Verdacht haben
idiom a fi răgușiteinen Frosch im Hals haben
a fi stricatim Eimer sein [fig.] [ugs.]
a se înfrânasich im Zaum(e) halten
a se stăpânisich im Zaum(e) halten
a ține minte cevaetw. im Sinn behalten
având cunoștință de cevaim Wissen um etw.
în numele cuiva/a cevaim Auftrag [+Gen.]
proverb In vino veritas.Im Wein ist / liegt Wahrheit.
a ajunge în închisoareim Gefängnis landen [ugs.]
a ajunge în pușcărieim Knast landen [ugs.]
a ajunge la penitenciarim Gefängnis landen [ugs.]
a fi în regulăim Lot sein [fig.]
a sta în străinătatesich im Ausland aufhalten
Am fost la cinema.Ich war im Kino.
jur. denumit în continuare ca ...im Folgenden als ... bezeichnet
jur. desemnat în continuare ca ...im Folgenden als ... bezeichnet
în anul de grație {adv}im Jahre des Herrn
în numele tuturor membrilorim Namen aller Mitglieder
la sfârșitul secolului XX {adv}im ausgehenden 20. Jahrhundert
Unverified a exercita în succesiune rapidăim Schnelldurchlauf üben
transp. a fi blocat în traficim Stau stecken
transp. a fi blocat în traficim Stau stehen
echit. a merge la / în trapim Trab reiten
Unverified a nu fi încă cunoscutim Verborgenen liegen
a se afla în construcțieim Bau sein
a se afla în construcțieim Bau stehen
a se bălăci în apăim Wasser plätschern
a sta cu picioarele încrucișateim Schneidersitz sitzen
ist. bătălia {f} din Pădurea TeutoburgicăSchlacht {f} im Teutoburger Wald
de două ori pe an {adv}zweimal im Jahr
în cel mai bun caz {adv}im besten Fall
idiom în doi timpi și trei mișcăriim Handumdrehen
în sensul cel mai larg {adv}im weitesten Sinne
fin. jur. înscriere {f} temporară în cartea funciarăVormerkung {f} im Grundbuch
lup {m} în blană de oaieWolf {m} im Schafspelz
film F Desculț în parc [Gene Saks]Barfuß im Park
bilunar {adv} [de două ori pe lună]zweimal im Monat
Unverified a ceda [a diminua în intensitate]im Abklingen sein
la figurat {adv} <fig.>im übertragenen Sinn <i. ü. S.>
la reducere {adv}im Angebot [insbes. zu einem reduzierten Preis]
a avea prioritateim Vordergrund stehen [wegen besonderer Wichtigkeit]
a fi cherchelit [pop.]einen im Tee haben [ugs.]
a fi rezonabil [costuri, afirmații]sich im Rahmen halten
a lăsa ceva nerezolvatetw. im Raum stehen lassen
a ține minte cevaetw.Akk. im Blick behalten
drept urmare a ceva {prep}im Anschluss an etw.Akk.
film Purpură și negru [Jerry London]Im Wendekreis des Kreuzes
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Der+F%C3%BCrst+prasste+aber+die+Bauern+lebten+im+Elend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.193 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung