Der Colt Gottes in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Der Colt Gottes

Übersetzung 1 - 50 von 753 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	la colț `{adv}`	an der Ecke
	colț `{n}`	Ecke `{f}`
	colț `{n}`	Zacke `{f}`
	dent. colț `{m}` `[dinte]`	Eckzahn `{m}`
	colț `{n}`	Winkel `{m}` `[Ecke]`
	colț `{n}`	Eck `{n}` `[südd.]` `[österr.]`
	dent. colț `{m}` de măsea	Zahnstumpf `{m}`
	gastr. colț `{n}` de pâine	Brotkanten `{m}`
	sport lovitură `{f}` de colț	Eckball `{m}`
	mobilă scaun `{n}` de colț	Eckstuhl `{m}`
	zool. colț `{m}` `[de` `elefant` `etc.]`	Stoßzahn `{m}`
	artă zool. colț `{m}` de elefant `[fildeș]`	Elefantenzahn `{m}`
	sport lovitură `{f}` de colț `[fotbal]`	Eckstoß `{m}`
	bot floare-de-colț `{f}` `[Leontopodium` `alpinum]`	Edelweiß `{n}`
	bot floare `{f}` de colț `[Leontopodium` `alpinum]`	Edelweiß `{n}`
	chiar după colț `{adv}`	gleich um die Ecke
	zool. colț `{m}` de mistreț	Hauer `{m}` `[Eckzahn` `des` `Keilers]`
	arhi. casă `{f}` situată pe colț (al străzii)	Eckhaus `{n}`
	bot floare-de-colț `{f}` `[Leontopodium` `alpinum]`	Alpenedelweiß `{n}` `[auch:` `Alpen-Edelweiß]`
	a o lua după colț	um die Ecke biegen
	textil colț `{n}` `[al` `unui` `material` `textil]`	Zipfel `{m}` `[von` `Tuch,` `Decke` `etc.]`
	practic la orice colț de stradă	an praktisch jeder Straßenecke
	alim. colț `{n}` de pâine	Kanten `{m}` `[bes.` `nordd.]` `[Anschnitt` `oder` `Endstück` `eines` `Brotes]`
	bibl. De multe dureri are parte cel rău, dar cel ce se încrede în Domnul este înconjurat cu îndurarea Lui. `[Psalmul` `32:10]`	Wer Gott den Rücken kehrt, der schafft sich Not und Schmerzen. Wer jedoch dem Herrn vertraut, den wird Gottes Liebe umgeben. `[Psalm` `32,` `10]`
	colț `{n}` îndoit `[la` `carte,` `caiet` `etc.]`	Eselsohr `{n}` `[ugs.]` `[umgeknickte` `Ecke` `einer` `Seite]`
	Maica `{f}` Domnului	Mutter `{f}` Gottes
	Pentru Dumnezeu!	Um Gottes willen! `[Redewendung]`
	împărăția `{f}` lui Dumnezeu	das Reich `{n}` Gottes
	relig. rob `{m}` al lui Dumnezeu	Knecht `{m}` Gottes
	Pentru numele lui Dumnezeu!	Um Gottes willen! `[Redewendung]`
	relig. făcut după chipul lui Dumnezeu	als Ebenbild Gottes geschaffen
	Unverified în paza Domnului	in Gottes Hand
	bibl. Să nu iei în deșert Numele Domnului, Dumnezeului tău.	Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen.
	bibl. citat Mai lesne este să treacă cămila prin urechile acului decât să intre un bogat în Împărăția lui Dumnezeu.	Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, denn dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.
	celălalt `{pron}`	der andere
	abnorm `{adj}`	von der Regel abweichend
	ălălalt `{pron}` `[pop.]`	der andere
	noaptea `{adv}`	in der Nacht
	idiom Ușurel!	Immer mit der Ruhe!
	vertical `{adv}`	in der Höhe
	abilitare `{f}`	Erteilung `{f}` der Lehrberechtigung
	ist. aboliționism `{n}`	Abschaffung `{f}` der Sklaverei
	med. balanită `{f}`	Entzündung `{f}` der Eichel
	decredibilizare `{f}`	Untergrabung `{f}` der Glaubwürdigkeit
	desuspendare `{f}`	Aufhebung `{f}` der Suspendierung
	med. esofagită `{f}`	Entzündung `{f}` der Speiseröhre
	med. gastroenterologie `{f}`	Lehre `{f}` der Magen-Darmkrankheiten
	job jur. grefier `{m}`	Urkundsbeamter `{m}` der Geschäftsstelle
	bibl. încornoratul `{m}` `[drac]`	der Gehörnte `{m}` `[Teufel]`
	segregaționist `{m}`	Befürworter `{m}` der Rassentrennung

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Der+Colt+Gottes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten