|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Der
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - Hungarian
English - Norwegian
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Der

Übersetzung 251 - 300 von 890  <<  >>

RumänischDeutsch
PRON1   dem [Dativ] | der | dem | denen
 edit 
PRON2   der | die | das | die
 edit 
ist. Vlad {m} ȚepeșVlad {m} der Pfähler
acces {n} de mânie [enervare, agitație, emoție]Wallung {f} [fig.] (der Gefühle)
electr. fiz. migrațiune {f} a ionilorWandern {n} der Ionen
ist. Wilhelm {m} CuceritorulWilhelm {m} der Eroberer
semn {n} de afecțiuneZeichen {n} der Zuneigung
ist. mil. demoralizarea {f} trupelorZersetzung {f} der Wehrkraft
4 Wörter: Andere
în mijlocul pustietății {adv}(mitten) in der Pampa [ugs.] [oft hum.]
în mijlocul pustietății {adv}(mitten) in der Walachei [ugs.]
ca semn al prețuirii {adv}als Zeichen der Wertschätzung
la începutul lumii {adv}am Anfang der Welt
la începutul săptămânii {adv}am Anfang der Woche
injur. la mama draculuiam Arsch der Welt
idiom la capătul Pământuluiam Arsch der Welt [vulg.]
idiom la naiba-n praznicam Arsch der Welt [vulg.]
montat pe peretean der Wand angebracht
având în vedere faptul ...angesichts der Tatsache, dass ...
pe bază de {adv}auf der Basis von
pe stânga {adv} [pe partea stângă]auf der linken Seite
pe dreapta {adv}auf der rechten Seite
pe partea dreaptă {adv}auf der rechten Seite
în căutarea {prep}auf der Suche nach [+Dat.]
pol. prin decret guvernamentalauf Erlass der Regierung
din toate colțurile lumii {adv}aus der ganzen Welt
com. din aceeași serieaus der gleichen Reihe
idiom cusut cu ață albă {adj} [fig.]aus der Luft gegriffen [fig.]
pe înserate {adv}bei Anbruch der Dunkelheit
pe înnoptate {adv}bei Anbruch der Nacht [geh.]
la lăsarea nopții {adv}bei Anbruch der Nacht [geh.]
lit. când se-ngână ziua cu noapteabei Anbruch der Nacht [geh.]
film lit. Decojind ceapaBeim Häuten der Zwiebel [Günter Grass]
Nu devia de la subiect!Bleib bei der Sache!
Asta-i culmea!Das ist der Hammer! [fig.] [ugs.]
film Viețile altoraDas Leben der Anderen
Hoțul a fost prins.Der Dieb wurde erwischt. [ugs.]
Prima impresie contează.Der erste Eindruck zählt.
proverb Cel mai deștept cedează.Der Klügere gibt nach.
Farmecul a trecut!Der Lack ist ab! [ugs.]
Proba nevinovăției sale.Der Nachweis seiner Unschuld.
proverb Numele este un semn prevestitor.Der Name ist Programm.
jocuri TV Prețul cel bun [emisiune TV]Der Preis ist heiß [Fernseh-Quizshow]
citat Statul sunt eu!Der Staat bin ich!
Se crapă de ziuă.Der Tag bricht an.
Bănuiala cade asupra lui.Der Verdacht trifft ihn.
Ce dată este azi?Der Wievielte ist heute?
În cât suntem azi?Der Wievielte ist heute?
idiom Zarul a fost aruncat. [Iacta alea est - Gaius Julius Caesar]Der Würfel ist gefallen. [wörtl.: Der Würfel ist geworfen., Iacta alea est - Gaius Julius Caesar]
E prea târziu.Der Zug ist abgefahren. [fig.]
ling. forța de exprimare a limbiidie Ausdruckskraft der Sprache
film lit. Strada sardinelor [John Steinbeck]Die Straße der Ölsardinen
o dată pe săptămână {adv}einmal in der Woche
» Weitere 222 Übersetzungen für Der innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Der
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.843 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung