Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Denk einfach nicht mehr dran
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Denk einfach nicht mehr dran in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Denk einfach nicht mehr dran

Übersetzung 1 - 50 von 355  >>

RumänischDeutsch
Nu te mai gândi pur și simplu la asta!Denk einfach nicht mehr dran!
Teilweise Übereinstimmung
Nu te mai gândi la asta.Denk nicht weiter daran.
Nu-i așa simplu.Es ist nicht so einfach.
Este pur și simplu de neînțeles.Es ist einfach nicht zu begreifen.
nu mai mult de {adv}nicht mehr als
El nu mai trăiește.Er lebt nicht mehr.
Nu mai am nevoie de tine.Ich brauche dich nicht mehr.
Nu te mai iubesc.Ich liebe dich nicht mehr.
Dragostea nu mai intră în discuție.Liebe ist nicht mehr im Spiel.
a nu avea toate țiglele pe casă [pop.]nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
Așa se explică faptul nu mai salută.Daher kommt es, dass er mich nicht mehr grüßt.
Gândește-te la asta!Denk daran!
Gândește pozitiv!Denk positiv!
Nu-ți vine crezi! [exprimă uimirea, mirarea, în semn de admirație]Denk mal an! [ugs.] [Ausdruck der Verwunderung]
idiom Am rămas mască. [pop.]Ich denk, mich tritt ein Pferd. [ugs.]
a fi la rânddran sein [ugs.]
Tu ești la rând.Du bist dran.
E rândul meu.Ich bin dran.
Cine este la rând?Wer ist dran?
a fi devreme [undeva]früh dran sein
a fi într-o situație greaschlimm dran sein
a întârziaspät dran sein [ugs.]
a fi cât pe-acidrauf und dran sein
a fi pe punctuldrauf und dran sein
a întârzia la cevafür etw. spät dran sein
Este ceva adevărat în acest zvon?Ist an diesem Gerücht etwas dran?
simplu {adj}einfach
ușor {adj}einfach
frugal {adj} [despre mese, prânzuri etc.]einfach [Mahl]
cât se poate de simpludenkbar einfach
pur și simplu {adv}schlicht und einfach
idiom simplu ca bună ziuasehr / ganz einfach
a nu ține cont de cevaetw. einfach vom Tisch fegen [ugs.]
în plus {adv} {pron}mehr
mai {adv}mehr
mai mult {adv} {pron}mehr
mai multă {adv} {pron}mehr
mai multe {adv} {pron}mehr
mai mulți {adv} {pron}mehr
din ce în ce mai mult {adv}immer mehr
tot mai mult {adv}immer mehr
mai abitir decât {adv} [pop.]mehr als
cu atât mai multumso mehr
mult mai mult {adv}viel mehr
mult mai mult {adv}weit mehr
pol. majoritate {f}Mehr {n} [schweiz.] [Mehrheit]
Unverified dar din ce în ce mai mult {adv}doch immer mehr
mai mult de atât {adv}mehr als das
mai mult ca oricândmehr denn je
mai mult sau mai puțin {adv}mehr oder minder
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Denk+einfach+nicht+mehr+dran
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten