Den store stund stunden er kommet in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Den store stund stunden er kommet

Übersetzung 1 - 50 von 634 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Mănâncă bătaie.	Er kriegt den Hosenboden voll. `[ugs.]`
	El oprește mașina.	Er hält den Wagen an.
	A pierdut lupta.	Er / sie hat den Kampf verloren.
	A mers la război.	Er ist in den Krieg gezogen.
	El a lăsat valiza jos.	Er setzte den Koffer ab.
	El mă ajută să duc geamantanul.	Er hilft mir den Koffer tragen.
	Nu atinge câinele, (că) mușcă!	Fass den Hund nicht an, er beißt!
	El mă ajută să duc geamantanul.	Er hilft mir den Koffer (zu) tragen.
	Și-a plătit datoria până la ultimul bănuț.	Er hat seine Schuld bis auf den letzten Groschen bezahlt.
	o oră `{f}` și jumătate	anderthalb Stunden `{pl}`
	Dacă-i dai un deget, îți ia toată mâna.	Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er (gleich) die ganze Hand.
	din patru în patru ore `{adv}`	alle vier Stunden
	a amâna ceva `[plăți,` `rate` `etc.]`	etw. stunden `[Kosten` `usw.]`
	sport cursă `{f}` de 24 de ore	24-Stunden-Rennen `{n}`
	chim. erbiu `{n}` <Er>	Erbium `{n}` <Er>
	job săptămână `{f}` de lucru de 40 de ore	40-Stunden-Woche `{f}`
	dânsul `{pron}`	er
	el `{pron}`	er
	El ia.	Er nimmt.
	E sănătos.	Er ist wohlauf.
	geogr. Haga `{f}`	Den Haag `{n}`
	Abia merge.	Er kann kaum gehen.
	El este acolo.	Er ist dort.
	El vine precis.	Er kommt bestimmt.
	Trage a somn.	Er ist schläfrig.
	Doarme dus.	Er schläft wie ein Murmeltier.
	Abia a sosit.	Er ist eben gekommen.
	relig. Adevărat a înviat!	Er ist wahrhaftig auferstanden!
	Arată a mort.	Er sieht leichenblass aus.
	med. Are amigdalele umflate.	Er hat geschwollene Mandeln.
	Se menține tânăr.	Er hält sich jung.
	Se supără repede.	Er fängt leicht Feuer.
	Trage a mare.	Er strebt hoch an.
	Trage a mare.	Er will hoch hinauf.
	Vă transmite salutări.	Er lässt Sie grüßen.
	De ce tocmai el?	Warum ausgerechnet er?
	E plecat din localitate.	Er ist verreist.
	El a fost jefuit.	Er wurde beraubt.
	El învață fără încetare.	Er lernt unermüdlich.
	El merge într-acolo.	Er geht hin.
	înnobilat `{adj}` `{past-p}`	in den Adelsstand erhoben
	tech. a depresuriza	den Druck abbauen
	jur. a dovedi	den Beweis führen
	a înnebuni	den Verstand verlieren
	a jura	den Eid ablegen
	conform așteptărilor	den Erwartungen entsprechend
	contra vântului `{adv}`	gegen den Wind
	împotriva curentului `{adv}`	gegen den Strom
	împotriva vântului `{adv}`	gegen den Wind
	teatru în culise	hinter den Kulissen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Den+store+stund+stunden+er+kommet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten