Den må du lenger ut på landet med in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Den må du lenger ut på landet med

Übersetzung 1 - 50 von 752 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Mă iei peste picior?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	Mă înnebunești de cap.	Du machst mich verrückt.
	Mă zăpăcești de tot.	Du machst mich kirre. `[ugs.]`
	Mă zăpăcești de tot.	Du machst mich ganz wirr. `[ugs.]`
	injur. Să mă pupi în cur!	Du kannst mich (mal) kreuzweise!
	De cât timp mă aștepți?	Wie lange wartest du schon auf mich?
	El mă ajută să duc geamantanul.	Er hilft mir den Koffer tragen.
	Mă decid pentru stofa albastră.	Ich entscheide mich für den blauen Stoff.
	El mă ajută să duc geamantanul.	Er hilft mir den Koffer (zu) tragen.
	Mă lași în pace?	Lässt Du mich in Ruhe?
	miliamper `{m}` <mA>	Milliampere `{n}` <mA>
	Glumești?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	Ai cântărit bagajul?	Hast du den Koffer gewogen?
	Ești încă un mucos.	Du bist noch nicht trocken hinter den Ohren.
	Tu nu vezi pădurea din cauza copacilor.	Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht.
	proverb A-și tăia singur craca de sub picioare.	Schneide nicht den Ast ab, auf dem du sitzt.
	proverb A-și tăia singur creanga de sub picioare.	Schneide nicht den Ast ab, auf dem du sitzt.
	În timp ce citești ziarul, eu scriu scrisoarea.	Während du die Zeitung liest, schreibe ich den Brief.
	bibl. Să nu iei în deșert Numele Domnului, Dumnezeului tău.	Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen.
	chim. protactiniu `{n}` <Pa>	Protactinium `{n}` <Pa>
	mă `{pron}`	mich
	med. microangiopatie `{f}`	Mikroangiopathie `{f}` <MA>
	Mă scuzați!	Entschuldigung!
	Mă scuzați!	Verzeihung!
	Iartă-mă!	Vergib mir!
	Iartă-mă!	Verzeih mir!
	Mă îndoiesc!	Wohl kaum!
	Mă scuzați?	Wie bitte?
	Mă tem că ...	Leider ...
	Ajutați-mă!	Helfen Sie mir!
	idiom Anunță-mă!	Gib mir Bescheid!
	Iată-mă.	Hier bin ich.
	Mă îndoiesc.	Das bezweifle ich.
	Scuzați-mă!	Entschuldigen Sie bitte!
	Scuzați-mă!	Entschuldigen Sie mich!
	med. acidoză `{f}` metabolică	metabolische Azidose `{f}` <MA>
	Eu mă numesc ...	Ich heiße ...
	în ce mă privește `{adv}`	meinerseits
	Nu mă lăsa.	Lass mich nicht.
	Ține-mă bine!	Halt mich fest!
	mă-ta `{f}` `[pop.]` `[pei.]`	deine Mutter `{f}` `[pej.]`
	Asta mă depășește!	Da bin ich überfragt!
	Mă descurc, mulțumesc.	Ich komme zurecht, danke.
	Mă mănâncă palma.	Mir juckt die Hand.
	La aceasta mă gândesc.	Daran denke ich.
	Nu mă deranjează ...!	... macht mir nichts aus!
	idiom Ține-mă la curent!	Gib mir Bescheid!
	idiom Ține-mă la curent.	Sag mir Bescheid.
	Nu mă privește.	Das geht mich nichts an.
	Să mă sune.	Er (sie) soll mich anrufen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Den+m%C3%A5+du+lenger+ut+p%C3%A5+landet+med
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten