|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Den
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Den in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Den

Übersetzung 201 - 250 von 495  <<  >>

RumänischDeutsch
PRON   den [Akkusativ] | die | das | die
 edit 
automob. a încălzi motorulden Motor warmlaufen lassen
a dovedi cevaden Nachweis für etw. führen
a depăși cadrul unui lucru [fig.] [ex. unei discuții, procedurii etc.]den Rahmen von etw. sprengen [fig.]
a-și găsi partenerul potrivit {verb}den richtigen Partner finden
a fi perspicace [a avea fler]den richtigen Riecher haben
idiom Unverified sugerează ... {verb}den Schluss nahelegen, dass ...
a lăsa cheia în broascăden Schlüssel stecken lassen
a da prioritate la cevaden Schwerpunkt auf etw.Akk. verlagern
a rupe relațiile cu cinevaden Umgang mit jdm. abbrechen
idiom a pune degetul pe ranăden wunden Punkt berühren
a celebra împlinirea a zece aniden zehnten Jahrestag feiern
a împroșca cu noroi [fig.] [a calomnia]durch den Kot ziehen [fig.] [geh.]
a rătăci prin păduredurch den Wald irren
a arunca ceva (cu degetele)etw.Akk. (mit den Fingern) wegschnippen
a agăța ceva în cuietw.Akk. an den Nagel hängen [ugs.] [Redewendung]
a da ceva peste cap [fig.]etw.Akk. über den Haufen schmeißen [ugs.] [Redewendung]
a da ceva peste cap [fig.]etw.Akk. über den Haufen werfen [ugs.]
a renunța la cevaetw. an den Nagel hängen [aufgeben]
a afișa ceva [de ex. un comportament]etw. an den Tag legen [Verhalten]
a comercializaetw. auf den Markt bringen
idiom a ajunge la esența (a) cevaetw. auf den Punkt bringen
a face finisările finaleetw. den letzten Schliff geben
a duce ceva la ruinăetw. in den Abgrund führen
a ține ceva sub controletw. in den Griff bekommen
a o scoate la capătetw. in den Griff kriegen [ugs.]
a-i veni de hac {verb}etw. in den Griff kriegen [ugs.]
idiom a simți ceva până în măduva oaseloretw. in den Knochen spüren
a acorda prioritate unui lucru [fig.]etw. in den Vordergrund stellen [fig.]
a pune ceva în prim planetw. in den Vordergrund stellen [fig.]
a nu lua ceva în considerareetw. in den Wind schlagen [fig.]
a spune adio la cevaetw. in den Wind schreiben [ugs.] [hum.]
a-și lua adio de la ceva {verb} [fig.]etw. in den Wind schreiben [ugs.] [hum.]
a ascunde ceva sub preș [și fig.]etw. unter den Teppich kehren [auch fig.]
a fi degeabafür den Arsch sein [ugs.]
a răspunde pentru daunefür den Schaden aufkommen
a intra în grevăin (den) Streik treten
Unverified a privi în abis [fig.], a fi aproape de sfârșitin den Abgrund blicken
a intra în grevăin den Ausstand treten
Unverified a ieși la iveală [a deveni cunoscut]in den Blick geraten
a se căsătoriin den Ehestand treten
a sta în centrul atențieiin den Fokus geraten
a beneficia de cevain den Genuss etw.Gen. kommen
a se bucura de ceva [a beneficia de ceva]in den Genuss etw.Gen. kommen
a obține controlul asuprain den Griff bekommen
idiom a ridica în slăviin den Himmel loben
a intra în greva foameiin den Hungerstreik treten
mil. a se duce la războiin den Krieg ziehen
a ieși la pensiein den Ruhestand treten
idiom a pune în umbrăin den Schatten stellen
idiom a pune într-un con de umbrăin den Schatten stellen
» Weitere 68 Übersetzungen für Den innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Den
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung