|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Den
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Den in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
Rumänisch: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Den

Übersetzung 151 - 200 von 496  <<  >>

RumänischDeutsch
–
PRON   den [Akkusativ] | die | das | die
 edit 
în ultimul moment {adv}auf den letzten Drücker [ugs.]
cât era ziulica de lungă {adv}den ganzen Tag lang
Admițând că ...Gesetzt den Fall, dass ...
Presupunând că ...Gesetzt den Fall, dass ...
Să presupunem că ...Gesetzt den Fall, dass ...
sus în munțihoch in den Bergen
Îmi place miercurea.Ich mag den Mittwoch.
înnobilat {adj} {past-p}in den Adelsstand erhoben
în majoritatea cazurilorin den allermeisten Fällen
în anii care vin {adv}in den kommenden Jahren
jur. reglementat statutarin den Statuten geregelt
a înnebuni pe cineva [a scoate din sărite]jdn. um den Verstand bringen
econ. ușor sub așteptărileicht unter den Erwartungen
a-și trosni degetelemit den Fingern knacken
Sună la 112!Ruf den Notruf an!
apreciat din ochi {adv} [o dimensiune, o distanță] [după ochi]über den Daumen gepeilt [ugs.]
Nori acoperă cerul.Wolken überziehen den Himmel.
4 Wörter: Verben
a-și scoate pălăria (în fața cuiva) {verb}(vor jdm.) den Hut ziehen
a citi în ochian den Augen absehen
idiom a ruina [a sărăci]an den Bettelstab bringen
idiom a aduce la sapă de lemnan den Bettelstab bringen
idiom a ajunge la sapă de lemnan den Bettelstab kommen
a roade unghiile degetelor de la mâinian den Fingernägeln kauen
a urecheaan den Ohren ziehen
a merge la linia de startan den Start gehen [fig.]
a crede în Moș Crăciunan den Weihnachtsmann glauben
a ieși pe balconauf den Balkon treten
idiom a da de gustauf den Geschmack kommen
a cădea în fund [pop.]auf den Hintern fallen [ugs.]
a întoarce cu susul în josauf den Kopf stellen
Unverified a apărea pe scenăauf den Plan treten [Redewendung]
idiom a chefui [pop.]auf den Putz hauen [ugs.] [ausgelassen feiern]
idiom a petrece [a chefui]auf den Putz hauen [ugs.] [groß feiern]
idiom a face pe grozavulauf den Putz hauen [ugs.] [prahlen, angeben]
a se prostituaauf den Strich gehen [ugs.]
a pregătiauf den Weg bringen [geh.] [vorbereiten]
a se destrămaaus den Fugen geraten
a se desface din încheieturiaus den Fugen geraten
ferov. a deraiaaus den Gleisen springen
med. a informa imediat mediculden Arzt umgehend informieren
a aținti spre cinevaden Blick auf jdn. heften
a lăsa cuiva impresiaden Eindruck bei jdm. hinterlassen
a face primul pasden ersten Schritt tun
sport a traversa râul înotden Fluss schwimmend überqueren
a trece râul înotândden Fluss schwimmend überqueren
a se concentra asupra a cevaden Fokus auf etw.Akk. legen [geh.]
a strânge cureaua [fig.]den Gürtel enger schnallen [fig.]
a se situa pe primul locden höchsten Rang einnehmen
a da din cap dezaprobatorden Kopf missbilligend schütteln
a risipi orice îndoialăden letzten Zweifel ausräumen
» Weitere 68 Übersetzungen für Den innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Den
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.174 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung