| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

Rumänisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: Den

Translation 1 - 50 of 460 >>

Romanian

German

–

PRON

den [Akkusativ] | die | das | die

edit

geogr. Haga {f}

Den Haag {n}

3 Words: Others

conform așteptărilor

den Erwartungen entsprechend

toată ziua {adv}

den ganzen Tag

de-a lungul plajei {adv}

den Strand entlang

a doua zi {adv}

den Tag danach [am Tag danach]

în răspăr {adv}

gegen den Strich

împotriva curentului {adv}

gegen den Strom

în sens antiorar {adj} {adv}

gegen den Uhrzeigersinn

în sensul invers acelor de ceasornic {adv}

gegen den Uhrzeigersinn

contra vântului {adv}

gegen den Wind

împotriva vântului {adv}

gegen den Wind

Taci din gură!

Halt den Mund!

Taci din gură!

Halt den Rand! [ugs.]

idiom Ține-ți gura! [pop.]

Halt den Schnabel! [ugs.]

teatru în culise

hinter den Kulissen

teatru în spatele scenei

hinter den Kulissen

in den Bergen

în vacanță {adv}

in den Ferien

în timpul orelor de noapte {adv}

in den Nachtstunden

pe timpul orelor de noapte {adv}

in den Nachtstunden

geogr. meteo. la tropice {adv}

in den Tropen

proverb Trăiește clipa! [Carpe diem]

Nutze den Tag! [Carpe diem]

în perioada dintre Crăciun și Anul nou {adv}

zwischen den Jahren

3 Words: Verbs

a apăsa pe trăgaci

den Abzug betätigen [schießen]

a face primul pas

den Anfang machen

naut. a ridica ancora

den Anker hieven

naut. a ridica ancora

den Anker lichten

den Anschein haben

com. job a ponta plecarea de la serviciu

den Arbeitsschluss stempeln

a răsuci brațul

den Arm verdrehen

a-și ține respirația {verb}

den Atem anhalten

Unverified a da tonul

den Ausschlag geben

idiom a se duce de râpă

den Bach runtergehen [ugs.]

sport a pasa mingea

den Ball abgeben

sport a prinde mingea

den Ball halten

a se împiedica de minge [a rata o șansă de gol]

den Ball verstolpern [eine Torchance verpassen]

idiom a rupe vraja

den Bann brechen

a-și suge burta {verb}

den Bauch einziehen

a-și trage burta {verb} [a-și suge burta]

den Bauch einziehen

jur. a dovedi

den Beweis führen

a depăși măsura [fig.]

den Bogen überspannen [fig.]

a goli cutia poștală

den Briefkasten leeren

a lua autobuzul

den Bus nehmen

a desface sutienul

den Büstenhalter öffnen

a părăsi serviciul [a demisiona]

den Dienst quittieren

tech. a depresuriza

den Druck abbauen

Unverified a crea o breșă, a face o descoperire extraordinară

den Durchbruch bringen

den Durst löschen

den Eid ablegen

a depune jurământul

den Eid ablegen

» See 66 more translations for Den within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Den
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.179 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement