Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Deine Uhr geht vor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Deine Uhr geht vor in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Deine Uhr geht vor

Übersetzung 1 - 50 von 242  >>

RumänischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
ceasuri Ceasul tău merge înainte, dă-l înapoi.Deine Uhr geht vor, stell sie nach.
Teilweise Übereinstimmung
ceasuri Ceasul merge înainte.Die Uhr geht vor.
ceasuri Ceasul o ia înainte.Die Uhr geht vor.
ceasuri Ceasul rămâne în urmă.Die Uhr geht nach.
Soarele apune la ora 6.Die Sonne geht um 6 Uhr unter.
mă-ta {f} [pop.]deine Mutter {f}
În sănătatea ta!Auf deine Gesundheit!
Spală-te pe dinți!Putz deine Zähne!
idiom Las-o baltă!Spar dir deine Mühe!
Trebuie fii mai atent la pronunția ta.Du musst mehr auf deine Aussprache achten.
Iar nu știi unde ți-ai pus ochelarii?Hast du schon wieder deine Brille verlegt?
Ți-ai rătăcit din nou ochelarii?Hast du schon wieder deine Brille verlegt?
Ți-ai pierdut din nou ochelarii?Hast du schon wieder deine Brille verloren?
idiom De ce te bagi ca musca-n lapte?Warum steckst du deine Nase überall rein? [ugs.]
ceasuri ceas {n}Uhr {f}
În ordine! [pop.]Geht klar! [ugs.]
În regulă! [pop.]Geht klar! [ugs.]
S-a făcut! [pop.]Geht klar! [ugs.]
Uite-așa se face!So geht's!
Ce mai faci?Wie geht's?
până la ora 1 {adv}bis 1 Uhr
El merge într-acolo.Er geht hin.
Începe!Es geht los!
pe la ora optgegen acht Uhr
Mergeți în pat!Geht ins Bett!
la ora 2 {adv}um 2 Uhr
la ora șapte {adv}um sieben Uhr
Care e faza?Worum geht es?
ceasuri a regla ceasuldie Uhr stellen
ceasuri a da ceasul înaintedie Uhr vorstellen
ceasuri a da ceasul înapoidie Uhr zurückstellen
ceasuri a merge în urmă (ceasul)nachgehen (die Uhr)
ticăit {n} al ceasuluiTicken {n} der Uhr
Ce faci?Wie geht's? [ugs.]
E-n ordine.Geht in Ordnung. [ugs.]
E-n regulă.Geht in Ordnung. [ugs.]
Nimic nu se compară cu ...Nichts geht über ... [ugs.]
Ce faci?Was geht ab? [ugs.]
Cum îți merge?Wie geht's dir?
este vorba despre ceva {verb}es geht um etw.
Viața merge înainte.Das Leben geht weiter.
Soarele răsare.Die Sonne geht auf.
Soarele apune.Die Sonne geht unter.
e vorba de faptul ...es geht darum, dass ...
Îi merge bine.Es geht ihm gut.
O duce greu. [E strâmtorat.]Es geht ihm knapp.
E totul în joc. [fig.]Es geht ums Ganze.
Eu sunt bine.Mir geht es gut.
Mi-e bine.Mir geht es gut.
La ce oră?Um wie viel Uhr?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Deine+Uhr+geht+vor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung