Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Deine Schuhe sind hier
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Deine Schuhe sind hier in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Deine Schuhe sind hier

Übersetzung 1 - 50 von 79  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vest. încălțăminte {f}Schuhe {pl}
vest. pantofi {pl}Schuhe {pl}
vest. încălțări {pl} [încălțăminte]Schuhe {pl}
vest. țipele {pl} [pop.]Schuhe {pl}
mă-ta {f} [pop.]deine Mutter {f}
vest. pantofi {pl} cu talpă joasăflache Schuhe {pl}
În sănătatea ta!Auf deine Gesundheit!
vest. o pereche {f} de pantofiein Paar {n} Schuhe
vest. a se descălțasichDat. die Schuhe ausziehen
vest. a se încălțasichDat. die Schuhe anziehen
idiom Las-o baltă!Spar dir deine Mühe!
Spală-te pe dinți!Putz deine Zähne!
două lucruri {pl} diferitezwei (verschiedene) Paar {pl} Schuhe [fig.] [Redewendung]
vest. o altă pereche {f} de pantofiein anderes Paar {n} Schuhe
idiom a da vina pe cineva pentru cevajdm. etw. in die Schuhe schieben
Asta e altă mâncare de pește.Das ist ein anderes Paar Schuhe. [Redewendung]
Ți-ai pierdut din nou ochelarii?Hast du schon wieder deine Brille verloren?
Ți-ai rătăcit din nou ochelarii?Hast du schon wieder deine Brille verlegt?
ceasuri Ceasul tău merge înainte, dă-l înapoi.Deine Uhr geht vor, stell sie nach.
Iar nu știi unde ți-ai pus ochelarii?Hast du schon wieder deine Brille verlegt?
Trebuie fii mai atent la pronunția ta.Du musst mehr auf deine Aussprache achten.
idiom De ce te bagi ca musca-n lapte?Warum steckst du deine Nase überall rein? [ugs.]
aci {adv}hier
aicea {adv} [pop.]hier
aici {adv}hier
iatăhier ist
aici sus {adv}hier oben
de aici {adv}von hier
sport a atârna ghetele-n cui [fig.] [pop.] [a se retrage din sport]die Schuhe an den Nagel hängen [fig.] [ugs.]
pe alocuri {adv}hier und da
Poftiți rog!Hier bitte!
Suntem chit.Wir sind quitt.
Suntem prieteni!Wir sind Freunde!
aici și acumhier und jetzt
ici și colo {adv}hier und da
F lit. O rămâi [Mihai Eminescu]Bleibe hier
jur. Acordurile trebuie respectate.Verträge sind einzuhalten.
Cine sunteți dumneavoastră?Wer sind Sie?
Noi suntem invitați.Wir sind eingeladen.
Sunt străin aici.Ich bin fremd hier.
ba aici, ba acolobald hier, bald dort
Ați greșit numărul!Sie sind falsch verbunden!
Avem păreri diferite.Wir sind verschiedener Meinung.
citat Noi suntem poporul!Wir sind das Volk!
Până când rămâi aici?Bis wann bleibst du hier?
Versiunea actuală este aici.Die aktuelle Fassung ist hier.
Aici nu se aude bine!Hier hört man schlecht!
Ce profesie aveți?Was sind Sie von Beruf?
proverb Apele line sunt adânci.Stille Wasser sind tief.
Câți ani aveți dumneavoastră?Wie alt sind Sie?
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Deine+Schuhe+sind+hier
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung