|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Deine Anschuldigungen haben sie schwer getroffen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Deine Anschuldigungen haben sie schwer getroffen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Deine Anschuldigungen haben sie schwer getroffen

Übersetzung 1 - 50 von 445  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a avea de furcăes schwer haben
ceasuri Ceasul tău merge înainte, dă-l înapoi.Deine Uhr geht vor, stell sie nach.
a fi dificil [a fi greu]es schwer haben
Aveți ...?Haben Sie ...?
Ați înțeles?Haben Sie verstanden?
Aveți un foc?Haben Sie Feuer?
Frumoasă treabă!Jetzt haben Sie den Salat!
Aici aveți dreptate.Da haben Sie Recht.
Aveți perfectă dreptate!Sie haben völlig Recht!
Unde doare?Wo haben Sie Schmerzen?
Mai aveți vreo dorință?Haben Sie sonst noch einen Wunsch?
Bine v-ați mai procopsit!Jetzt haben Sie den Salat!
De ce m-ați chemat?Warum haben Sie mich gerufen?
Se pare nu îi este frică.Sie scheint keine Angst zu haben.
atins {adj} {past-p}getroffen
nimerit {adj} {past-p}getroffen
citat Dacă n-au pâine, mănânce cozonac! [Maria Antoaneta]Wenn sie kein Brot haben, sollen sie doch Kuchen essen! [Marie Antoinette]
a cădea sub loviturile destinuluivom Verhängnis getroffen sein
a fi lovit de soartăvom Verhängnis getroffen sein
farm. med. Inhalați 2-3 puffuri dexametazonă, când aveți dispnee.Sie inhalieren 2-3 Hübe Dexamethason-Aerosol, wenn Sie Luftnot haben.
În sănătatea ta!Auf deine Gesundheit!
Este evident bărbații doresc numai legumele tinere și crocante, celelalte le au deja acasă. [fig.]Es ist ganz klar, dass die Männer junges, knackiges Gemüse wollen, das andere haben sie schon zu Hause.
mă-ta {f} [pop.] [pei.]deine Mutter {f} [pej.]
idiom Las-o baltă!Spar dir deine Mühe!
Spală-te pe dinți!Putz deine Zähne!
Vezi-ți de ale tale!Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Din întâmplare am întâlnit la cumpărături o veche colegă de școală.Wie der Zufall so spielt, habe ich beim Einkaufen eine alte Schulfreundin getroffen.
Ți-ai pierdut din nou ochelarii?Hast du schon wieder deine Brille verloren?
Ți-ai rătăcit din nou ochelarii?Hast du schon wieder deine Brille verlegt?
Iar nu știi unde ți-ai pus ochelarii?Hast du schon wieder deine Brille verlegt?
Trebuie fii mai atent la pronunția ta.Du musst mehr auf deine Aussprache achten.
abscons {adj}schwer verständlich
indigest {adj}schwer verdaulich
idiom De ce te bagi ca musca-n lapte?Warum steckst du deine Nase überall rein? [ugs.]
Taci naibii din gură! [vulg.]Halt deine Scheißfresse! [vulg.]
puternic {adj}schwer [auch fig.]
grav rănit {adj}schwer verletzt
complicat {adj}schwer [hart, anstrengend, schwierig]
dificil {adj}schwer [hart, anstrengend, schwierig]
greu {adj}schwer [hart, anstrengend, schwierig]
cu greu {adv}schwer [mit Mühe]
bani {pl} muncițischwer verdientes Geld {n}
greu de digerat {adj}schwer verdaulich
greu de înțelesschwer verständlich
bani {pl} câștigați greuschwer verdientes Geld {n}
Înțelegi greu.Du bist schwer von Begriff.
Este greu de găsit.Es ist schwer auffindbar.
proverb Orice început e greu.Aller Anfang ist schwer.
Este greu de găsit.Es ist schwer zu finden.
Ești greu de cap.Du bist schwer von Begriff.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Deine+Anschuldigungen+haben+sie+schwer+getroffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung