|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Deine Übungen sind zu einem Drittel falsch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Deine Übungen sind zu einem Drittel falsch in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Deine Übungen sind zu einem Drittel falsch

Übersetzung 101 - 150 von 581  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a face din țânțar armăsaraus einem Floh einen Elefanten machen
Unverified a face față unei reputații proastemit einem angekratzten Ruf kämpfen
a se confrunta cu un mistervor einem Rätsel stehen [fig.]
a se îndepărta de la un principiuvon einem Grundsatz abgehen
a se îndepărta de la un principiuvon einem Grundsatz abkommen
a se îndepărta de la un principiuvon einem Grundsatz abweichen
Acum, după ce toți sunt aici, putem începe.Jetzt, da alle da sind, können wir anfangen.
Toți copiii sunt aici în afară de unul.Alle bis auf eines der Kinder sind da.
a vorbi fără reticențereden, wie einem der Schnabel gewachsen ist [Redewendung]
a avea un suflet buneine Seele von einem Menschen sein [Redewendung]
O casă cu grădină în față.Ein Haus mit einem Garten davor.
mat. a trasa un cerc cu compasulmit einem Zirkel einen Kreis schlagen
meteo. Sunt 25 de grade la umbră.Es sind 25 Grad im Schatten.
cu mai mult de un an în urmă {adv}vor mehr als einem Jahr
idiom a fi născut sub o stea norocoasăunter einem glücklichen Stern geboren sein
Este dificil faci predicții, mai ales despre viitor.Prognosen sind schwierig, besonders wenn sie die Zukunft betreffen.
O căsuță cu puțină verdeață în jur.Ein Häuschen mit einem bisschen Grün darum.
proverb Calul de dar nu se caută în gură.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
proverb Calul de dar nu se caută la dinți.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
film a juca într-un filmin einem Film mitspielen
a încălca un tabumit einem Tabu brechen
inform. med. MedVet. afectat de un virus {adj}von einem Virus befallen
pe o cale ocolită {adv} [și fig.]auf einem Umweg [auch fig.]
med. a fi în stare criticăsich in einem kritischen Zustand befinden
Îl gâdila cu un fir de iarbă la nas.Sie kitzelte ihn mit einem Grashalm in der Nase.
a atârna de un fir de păr [fig.]an einem seidenen Faden hängen [fig.]
bibl. proverb Fericiți cei săraci cu duhul. [Matei 5:3]Selig sind die geistig Armen. [Mt 5,3]
proverb O minte sănătoasă într-un corp sănătos. [Mens sana in corpore sano]Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper.
bibl. Căci mulți sunt chemați, dar puțini aleși. [Matei 22:14]Denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt. [Mt 22,14]
a șlefui un text [fig.]an einem Text feilen [fig.]
idiom Zarurile au fost aruncate. [Alea iacta est - Gaius Iulius Cezar]Die Würfel sind gefallen. [Alea iacta est - Gaius Julius Caesar]
la {prep}zu
prea {adv}zu
acasă {adv}zu Hause
Ascultă!Hör zu!
Atenție:Zu beachten:
echit. călare {adj} {adv}zu Pferd
Continuă!Nur zu!
Continuați!Nur zu!
Înainte!Nur zu!
închis {adj}zu [ugs.]
beat {adj}zu [ugs.] [betrunken]
către {prep}hin zu [+Dat.]
Incredibil!Kaum zu fassen!
spre {prep}hin zu [+Dat.]
a cauzaführen zu
a determinaführen zu
a provocaführen zu
ca um zu
câte doi {adv}zu zweit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Deine+%C3%9Cbungen+sind+zu+einem+Drittel+falsch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung